Перевод текста песни Mary Jane - Wishbone Ash

Mary Jane (оригинал)

You’re cruel lover, all take and no give
A bad mother, just let me live
I feel like floating, purged of all pain
Joy and wonder, I’ll take you again
You’re a mean, mean fiddler
You play with my mind
You’re a bad, bad teacher
Making pupils go blind
You’re a glimpse of heaven, a trip to the edge
I long to be near you, let’s meet on the ledge
Daytime or twilight, darkness and light
Melting quietly and stay up all night
Mary Jane, you’re a timeless dream
You’re multidimensional, if you know what I mean
You float me up gently, slower than slow
And then I come down like glistening snow
You’re a cruel lover, all take and no give
A bad mother, just let me live
Dreaming in ether, too good to be true
Senses run riot, am I me or you?
My heart starts racing
But I’m still in control
Retaining connections
Mind body and soul
Mary Jane you lead me through mazes
You always amaze me, you make me go crazy
You show me new places, I take giant steps
Like walking a tightrope with no safety net
Mary Jane you’re a timeless dream
You’re multidimensional, if you know what I mean
You float me up gently, slower than slow
And then I come down like glistening snow

Мэри Джейн (перевод)

Ты жестокий любовник, все берешь и не даешь
Плохая мать, просто дай мне жить
Я чувствую, что парю, очищенный от боли
Радость и чудо, я возьму тебя снова
Ты подлый, подлый скрипач
Ты играешь с моим разумом
Ты плохой, плохой учитель
Ослепление учеников
Ты проблеск небес, поездка на край
Я хочу быть рядом с тобой, давай встретимся на уступе
Дневное время или сумерки, тьма и свет
Тихо таю и не сплю всю ночь
Мэри Джейн, ты вечный сон
Вы многомерны, если вы понимаете, что я имею в виду
Ты поднимаешь меня осторожно, медленнее, чем медленно
А потом я спускаюсь, как сверкающий снег
Ты жестокий любовник, все берешь и не даешь
Плохая мать, просто дай мне жить
Мечтая в эфире, слишком хорошо, чтобы быть правдой
Чувства бунтуют, я я или ты?
Мое сердце начинает биться
Но я все еще контролирую
Сохранение соединений
Разум тело и душа
Мэри Джейн, ты ведешь меня через лабиринты
Ты всегда меня удивляешь, ты сводишь меня с ума
Ты показываешь мне новые места, я делаю гигантские шаги
Как ходить по канату без страховки
Мэри Джейн, ты вечный сон
Вы многомерны, если вы понимаете, что я имею в виду
Ты поднимаешь меня осторожно, медленнее, чем медленно
А потом я спускаюсь, как сверкающий снег