Перевод текста песни Like A Child - Wishbone Ash

Like A Child (оригинал)

The sky is changing
The clouds are gathering, we can see
It’s growing darker day by day
But I’m so high
Within this stormy weather
God is the wind, could take my soul
Even as I pray
You with your lack of time
Me with my lack of space
Where are you my love?
Lost in your reckless dreams
I tried to share your garden of Eden
But temptation trims the wings of those
Who only wish to know
Denied — stop looking for a reason
It’s hard to face the time to fly
Harder still to go
You with your lust for time
Me with my lust for space
Where are you now my love?
Lost in your restless dreams
And though we’re strong and tough
Can our hearts open wide enough
To recognise the faults
And then to smile?
And though we tear each other’s hearts and minds
We show no sense
We can still have our innocence
Like a child

Как Ребенок (перевод)

Небо меняется
Облака собираются, мы видим
День ото дня темнеет
Но я такой высокий
В эту ненастную погоду
Бог есть ветер, мог забрать мою душу
Даже когда я молюсь
Вы с нехваткой времени
Я с моей нехваткой места
Где же ты моя любовь?
Потерянный в ваших безрассудных мечтах
Я пытался поделиться твоим Эдемским садом
Но искушение подрезает крылья тем,
Кто только хочет знать
Отклонено — перестаньте искать причину
Трудно встретить время, чтобы летать
Еще труднее идти
Ты со своей жаждой времени
Я со своей жаждой пространства
Где вы сейчас моя любовь?
Потерянный в ваших беспокойных мечтах
И хотя мы сильные и жесткие
Могут ли наши сердца открыться достаточно широко
Чтобы распознать ошибки
А потом улыбаться?
И хотя мы разрываем сердца и умы друг друга
Мы не показываем смысла
Мы все еще можем сохранить нашу невиновность
Как ребенок