Перевод текста песни Hold On - Wishbone Ash

Hold On (оригинал)

Checked in tonight, when I noticed the red light
Picked up the phone and I called the operator —
She said a lady left a name and a number
Hey, operator, don’t you think you could connect me?
I’ve been waiting for so long for her to call me
Hold on, I’ll try to put you through
Just hold on, I’ll try it again for you
Hold on, I’m just putting you through
I turned down the lights
I sat back and waited for an answer
Hope everything’s all right —
I wonder why she called and what she had to tell me
Hey, lady, are you sure this number’s right?
I tried all day and I tried all night.
Oh, no
Hold on, I’m trying to put you through
Hold on, I’ll try it again for you
Hold on, I’m just putting you through
Hold on, just hold on
Hold on, she’s putting me through
Five thousand miles is a long way from home
And I feel so cold being here on my own
All I need is the sound of your voice
To warm my soul and help me through the night
Hey, what can I do?
I’ve tried to reach you, but I can’t get through
I’ll just try it one more time —
Won’t you please clear the line?
Hey, operator, listen to me please —
I’m begging you on my bended knees
Hold on, I’m trying to put you through
Hold on, I’ll try it again for you
Hold on, I’m putting you through.
(Repeat)
She said,"Hold on. I’m getting through to you"
Hold on, I’m getting though to you
Hold on, long way from home
Hold on, I’m here on my own
Hold on, getting through to you

держись (перевод)

Зарегистрировался сегодня вечером, когда я заметил красный свет
Взял трубку и позвонил оператору —
Она сказала, что дама оставила имя и номер
Эй, оператор, не могли бы вы соединить меня?
Я так долго ждал, пока она мне позвонит
Подожди, я постараюсь помочь тебе
Просто подожди, я попробую еще раз для тебя
Подожди, я просто провожу тебя
Я выключил свет
Я сидел и ждал ответа
Надеюсь, все в порядке —
Интересно, почему она позвонила и что она должна была сказать мне
Эй, леди, вы уверены, что это правильный номер?
Я пытался весь день и всю ночь.
О, нет
Подожди, я пытаюсь помочь тебе
Подожди, я попробую еще раз для тебя
Подожди, я просто провожу тебя
Держись, просто держись
Подожди, она заставляет меня пройти
Пять тысяч миль – это далеко от дома
И мне так холодно быть здесь одному
Все, что мне нужно, это звук твоего голоса
Чтобы согреть мою душу и помочь мне в ночи
Эй, что я могу сделать?
Я пытался связаться с вами, но не могу
Я просто попробую еще раз –
Не могли бы вы очистить линию?
Эй, оператор, послушай меня, пожалуйста —
Я умоляю тебя на коленях
Подожди, я пытаюсь помочь тебе
Подожди, я попробую еще раз для тебя
Подожди, я тебя провожу.
(Повторить)
Она сказала: «Подожди. Я до тебя достучусь».
Подожди, я понимаю тебя
Держись, далеко от дома
Подожди, я здесь один
Подожди, до тебя достучаться