Перевод текста песни Goodbye Baby Hello Friend - Wishbone Ash

Goodbye Baby Hello Friend (оригинал)

I’ll never write another song
For someone who just comes along —
The very thought of losing you
Is too much for me to.
The other day when you got mad,
It made you happy to see me sad.
I wish to tell you it’s still the same,
Still playing that same old game.
It’s goodbye baby, hello friend,
It’s good to meet you after all this time.
Goodbye baby, hello friend,
It’s good to see you again.
(Repeat)
Those days and nights I lost,
Thinking 'bout what to do —
When all it’s really down to, baby,
Is saying that we’re through.
So give your love to the birds,
Speaking of four-letter words.

Прощай Детка Здравствуй Друг (перевод)

Я никогда не напишу еще одну песню
Для тех, кто просто приходит –
Сама мысль потерять тебя
Это слишком много для меня.
На днях, когда ты разозлился,
Ты был рад видеть меня грустным.
Я хочу сказать вам, что это все то же самое,
Все еще играю в ту же старую игру.
Прощай, детка, привет друг,
Приятно познакомиться после всего этого времени.
Прощай, детка, привет друг,
Приятно видеть вас снова.
(Повторить)
Те дни и ночи, которые я потерял,
Думая о том, что делать —
Когда все действительно сводится к, детка,
Говорит, что мы закончили.
Так подари свою любовь птицам,
К слову о четырехбуквенных словах.