Перевод текста песни Genevieve - Wishbone Ash

Genevieve (оригинал)

I went down to some backroom joint
Where I spent the night before
Looking for the girl I love —
She left and wrote her name on my door
She’s got a guilty conscience of her own —
I’ve got to find out why she keeps running on
Why she keeps running on
Nobody gonna steal that woman, nobody for sure
Genevieve, I got to find you, woman, tonight
Deep in shadows of a neon-lit street
You know she gave me the slip
I would love her every day
But she’s quicksilver in my grip
Little darlin', you move too fast —
You’re here one minute, and you’re gone in a flash
Gone in a flash
Nobody gonna steal that woman, nobody for sure
I got to find you
Genevieve, I’m gonna find you tonight
Genevieve, why did you leave?
Genevieve, why did you leave?
Don’t you feel guilty, loving two men?
Well, I’m the one to stand by your side
Oh, baby, yes I love you so
But do you listen to his lies?
Make up your mind, who’s your loving for?
You’re in the middle of a battle with the man at war
Man at war
Nobody gonna steal that woman, nobody for sure
Genevieve, I got to find you, woman, tonight
Genevieve, I’m gonna find you tonight.
(Repeat)
Genevieve

Женевьева (перевод)

Я пошел в какой-то закулисный сустав
Где я провел ночь перед
Ищу девушку, которую люблю —
Она ушла и написала свое имя на моей двери
У нее есть собственная нечистая совесть —
Я должен выяснить, почему она продолжает бежать.
Почему она продолжает работать
Никто не украдет эту женщину, никто точно
Женевьева, я должен найти тебя, женщина, сегодня вечером
Глубоко в тени освещенной неоновым светом улицы
Вы знаете, она ускользнула от меня
Я бы любил ее каждый день
Но она ртуть в моей хватке
Маленькая дорогая, ты двигаешься слишком быстро —
Ты здесь одну минуту, и ты ушел в мгновение ока
Исчез в мгновение ока
Никто не украдет эту женщину, никто точно
Я должен найти тебя
Женевьева, я найду тебя сегодня вечером
Женевьева, почему ты ушла?
Женевьева, почему ты ушла?
Разве ты не чувствуешь себя виноватой, любя двух мужчин?
Что ж, я тот, кто будет рядом с тобой
О, детка, да, я так тебя люблю
Но слушаешь ли ты его ложь?
Примите решение, кого вы любите?
Вы находитесь в середине битвы с человеком на войне
Человек на войне
Никто не украдет эту женщину, никто точно
Женевьева, я должен найти тебя, женщина, сегодня вечером
Женевьева, я найду тебя сегодня вечером.
(Повторить)
Женевьева