Перевод текста песни Déjà-Vu - Wishbone Ash

Déjà-Vu (оригинал)

Consider me now
I’ve waited so long
This life is so brief
We’ve gotta move on
It’s like déjà vu
We’ve been here before
I don’t want to wait anymore
Am I your lover
Am I your friend
Where is this heading?
Where will this end?
Will I be caught
In a new web of lies?
Am I a fool in your eyes?
Consider this now
You’ve led me along
I can’t persevere
I’ve gotta move on
It’s like déjà vu
I’ve said it before
I don’t want to wait anymore
Hours pass by
Love has to find
Its moment in time
Right now
Hours pass by
Love has to find
Its moment in time
Right now

знакомое (перевод)

Рассмотрим меня сейчас
Я так долго ждал
Эта жизнь так коротка
Мы должны двигаться дальше
Это как дежа вю
Мы были здесь раньше
Я не хочу больше ждать
Я твой любовник
Я тебе друг
Где этот заголовок?
Где это закончится?
Буду ли я пойман
В новой паутине лжи?
Я дурак в твоих глазах?
Рассмотрим это сейчас
Ты вел меня за собой
я не могу продолжать
я должен двигаться дальше
Это как дежа вю
Я уже говорил это раньше
Я не хочу больше ждать
Проходят часы
Любовь должна найти
Момент времени
Сейчас
Проходят часы
Любовь должна найти
Момент времени
Сейчас