Перевод текста песни Deep Blues - Wishbone Ash

Deep Blues (оригинал)

You come to me with that smile on your face
That same old look in your eyes
I notice that there’s not a hair out of place
Your sweet mouth telling more lies
You tell me it’s different and you’ll change this time
But the trouble is I’ve heard it before
You see it’s always me in the firing line
I just can’t take anymore
You’re no longer my desire
Your blues are way too deep
You kill the mood and you put out the fire
Your blues are way too deep
You failed to read all the warning signs
Refused to see the red flags
And now I guess you’ve just run out of time
Blowing the last chance we had
You’re no longer my concern
My heart is mine to keep
It seems to me you’ll never learn
Your blues are way too deep
You know that you suck all the air from a room
Get your friends around to compensate
Too many times they’ve heard that same old tune
It’s more than they appreciate
For seven long years, I gave you good advice
Thinking it would make a difference someday
I gave you the goods to make a better life
But you took them all and threw it away
You’re no longer my desire
Your blues are way too deep
You kill the mood and you put out the fire
Your blues are way too deep
You’re no longer my concern
My heart is mine to keep
It seems to me you’ll never learn
Your blues are way too deep

Глубокий Блюз (перевод)

Ты приходишь ко мне с этой улыбкой на лице
Тот же самый старый взгляд в твоих глазах
Я замечаю, что нет ни одного лишнего
Твой сладкий рот говорит больше лжи
Ты говоришь мне, что все по-другому, и на этот раз ты изменишься.
Но проблема в том, что я слышал это раньше
Вы видите, что я всегда на линии огня
Я просто больше не могу
Ты больше не мое желание
Ваш блюз слишком глубокий
Вы убиваете настроение и тушите огонь
Ваш блюз слишком глубокий
Вы не прочитали все предупреждающие знаки
Отказался видеть красные флажки
И теперь я думаю, у вас просто не хватило времени
Упустим последний шанс, который у нас был
Ты больше не моя забота
Мое сердце принадлежит мне
Мне кажется, ты никогда не научишься
Ваш блюз слишком глубокий
Вы знаете, что высасываете весь воздух из комнаты
Пригласите друзей, чтобы компенсировать ущерб
Слишком много раз они слышали ту же старую мелодию
Это больше, чем они ценят
Семь долгих лет я давал тебе хороший совет
Думая, что когда-нибудь это изменит ситуацию
Я дал вам товары, чтобы сделать жизнь лучше
Но ты взял их все и выбросил
Ты больше не мое желание
Ваш блюз слишком глубокий
Вы убиваете настроение и тушите огонь
Ваш блюз слишком глубокий
Ты больше не моя забота
Мое сердце принадлежит мне
Мне кажется, ты никогда не научишься
Ваш блюз слишком глубокий