Перевод текста песни Ordinary Love - Winter Severity Index

Ordinary Love (оригинал)

Strap the razor,
wash the hands,
wear the slippers,
brush the hair,
squeeze the toothpaste,
have a shower,
lift the seat,
clip the nails.
I’m naked and helpless,
with these flesh and bones.
Don’t stare at my weakness,
but don’t leave me alone,
…don't leave me alone.
A vague psychosis
runs through the line:
these are the best days
of my whole life.
Don’t want to listen,
there’s never time.
And you won’t listen,
if I will cry.
set the alarm,
turn it off,
set the alarm,
turn it off.
I’m tired and dejected,
I’m feeling depressed.
Don’t judge my stagnation,
but don’t leave me alone,
don’t leave me alone…
Washing up
and watch Tv:
this alienation
is killing me.
You say you love me
and so do I,
A shiver runs,
runs down my spine,
'cause I am alive,
I am alive,
I am alive…

Обыкновенная Любовь (перевод)

Пристегни бритву,
мыть руки,
носить тапочки,
расчесывать волосы,
выдавить зубную пасту,
принимать душ,
поднять сиденье,
обрезать ногти.
Я голый и беспомощный,
с этой плотью и костями.
Не смотри на мою слабость,
но не оставляй меня одну,
…не оставляй меня одну.
Смутный психоз
проходит через строку:
это лучшие дни
всей моей жизни.
Не хочу слушать,
никогда нет времени.
И ты не будешь слушать,
если я буду плакать.
поставить будильник,
выключи это,
поставить будильник,
выключи это.
Я устал и подавлен,
Я чувствую себя подавленным.
Не осуждай мой застой,
но не оставляй меня одну,
не оставляй меня одну…
Отчистить
и смотреть телевизор:
это отчуждение
убивает меня.
Ты говоришь, что любишь меня
я тоже,
Дрожь пробегает,
бежит по моему позвоночнику,
потому что я жив,
Я живой,
Я живой…