| A Quiet Life (оригинал) | Спокойная Жизнь (перевод) |
|---|---|
| While I’m sitting in this room | Пока я сижу в этой комнате |
| The chance will throw its dice, anyway. | Шанс все равно бросит свои кости. |
| Fate will shuffle all the cards. | Судьба перетасует все карты. |
| While I’m sitting in this room | Пока я сижу в этой комнате |
| imprisoned in a showcase | заключен в витрине |
| a window slams | хлопает окно |
| on a on | на на |
| Never doubt | Никогда не сомневайся |
| Never state | Никогда не заявляйте |
| Never leave impressions | Никогда не оставляйте впечатления |
| Your warning | Ваше предупреждение |
| for me | для меня |
| doesn’t warn me at all | вообще не предупреждает |
| at all | вообще |
| at all… | вообще… |
| I’ve got a straight line | У меня есть прямая линия |
| in the side of my hairdo | в сторону моей прически |
| Saucers under cups | Блюдца под чашки |
| and tissues. | и тканей. |
| No shoes indoor, please | Не ходите в обуви в помещении, пожалуйста. |
| Obsessed? | Одержимый? |
| me? | меня? |
| no way… | ни за что… |
| at all | вообще |
| at all | вообще |
| i’m just tidy | я просто аккуратный |
| at all… | вообще… |
