Перевод текста песни A Quiet Life - Winter Severity Index

A Quiet Life (оригинал)

While I’m sitting in this room
The chance will throw its dice, anyway.
Fate will shuffle all the cards.
While I’m sitting in this room
imprisoned in a showcase
a window slams
on a on
Never doubt
Never state
Never leave impressions
Your warning
for me
doesn’t warn me at all
at all
at all…
I’ve got a straight line
in the side of my hairdo
Saucers under cups
and tissues.
No shoes indoor, please
Obsessed?
me?
no way…
at all
at all
i’m just tidy
at all…

Спокойная Жизнь (перевод)

Пока я сижу в этой комнате
Шанс все равно бросит свои кости.
Судьба перетасует все карты.
Пока я сижу в этой комнате
заключен в витрине
хлопает окно
на на
Никогда не сомневайся
Никогда не заявляйте
Никогда не оставляйте впечатления
Ваше предупреждение
для меня
вообще не предупреждает
вообще
вообще…
У меня есть прямая линия
в сторону моей прически
Блюдца под чашки
и тканей.
Не ходите в обуви в помещении, пожалуйста.
Одержимый?
меня?
ни за что…
вообще
вообще
я просто аккуратный
вообще…