Перевод текста песни Perfekt - Wingenfelder

Perfekt (оригинал)

Du läufst an mir vorbei, und ich sehe dass du traurig bist
Soll ich dir was sagen, mir geht’s nicht viel besser
So Viele Träume, die man lieber gleich vergisst,
doch ich hab das Gefühl, dass das bei dir anders ist.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Ich muss einfach wissen, wer du jetzt wirklich bist, will vorher gern sehen
wohin wir gehen.
Du liebst mein Lieblingfilm, hörst die selben CD`s, liest die selben Bücher,
frag mich echt wie das geht, dir geht’s doch auch so.
Ich sehe dir geht’s genauso.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt
Für immer.
für immer
Bist du perfekt, bist du perfekt
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Für immer.
für immer.
für immer
(Grazie a cclaire per questo testo)

Perfekt (перевод)

Ты проходишь мимо меня, и я вижу, что ты грустишь
Должен ли я сказать вам кое-что, я не чувствую себя намного лучше
Так много снов, что лучше сразу забыть
Но у меня такое ощущение, что у вас все по-другому.
Потому что мое сердце бьется в одном ритме, и одна и та же песня мучает нас двоих.
ты совершенен, ты совершенен.
Потому что я вижу себя в тебе сейчас, и когда ты стоишь здесь сейчас,
ты совершенен, ты совершенен.
Мне просто нужно знать, кто ты на самом деле сейчас, хотел бы увидеть заранее
куда идем.
Ты любишь мой любимый фильм, слушаешь одни и те же диски, читаешь одни и те же книги,
спросите меня, как это работает, вы чувствуете то же самое.
Я вижу, ты чувствуешь то же самое.
Потому что мое сердце бьется в одном ритме, и одна и та же песня мучает нас двоих.
ты совершенен, ты совершенен.
Потому что я вижу себя в тебе сейчас, и когда ты стоишь здесь сейчас,
ты совершенен, ты совершенен.
Потому что мое сердце бьется в одном ритме, и одна и та же песня мучает нас двоих.
ты совершенен, ты совершенен.
Потому что я вижу себя в тебе сейчас, и когда ты стоишь здесь сейчас,
Ты совершенен, ты совершенен, ты совершенен, ты совершенен
Навсегда.
навсегда
Вы совершенны, вы совершенны
Потому что мое сердце бьется в одном ритме, и одна и та же песня мучает нас двоих.
ты совершенен, ты совершенен.
Потому что я вижу себя в тебе сейчас, и когда ты стоишь здесь сейчас,
ты совершенен, ты совершенен.
Навсегда.
навсегда.
навсегда
(Grazie a claire per questo testo)