Перевод текста песни Klassenfahrt - Wingenfelder

Klassenfahrt (оригинал)

Weißt du noch damals
Als wir zusammen noch gelacht haben
Nächtelang nur dalagen
Weißt du noch damals
Wir waren so voll und schrecklich jung
Auf meiner Party — meinem sechzehnten
Weißt du noch damals
Als wir ins Schwimmbad eingebrochen sind
Uns unter Wasser geküsst haben
Uns über gar nichts bewusst waren
Dass sich das alles mal verändert
Einmal so jung sein — einmal dumm sein
Wie am ersten Tag
Komm wir fahren noch mal auf Klassenfahrt
Weißt du noch damals
Als wir am autofreien Sonntag
Uns mit dem Fahrrad verfahren haben
Weißt du’s noch?
Weißt du noch damals
Als du ein Auto bekommen hast
Ein Stück Hauswand und Vollgas
Ist halb so schlimm
Weißt du noch damals
Als wir ins Schwimmbad eingebrochen sind
Uns unter Wasser geküsst haben
Uns über gar nichts bewusst waren
Dass sich das alles mal verändert
Einmal so jung sein — einmal dumm sein
Wie am ersten Tag
Komm wir fahren noch mal auf Klassenfahrt
Und du wirst ein Teil vom Ganzen bleiben
Und ich will nicht gehen, und ich werde nicht gehen
Ich schau mich noch ein letztes Mal um
Und ich seh dich mit Tränen im Gesicht
Und du fragst mich leise
'Weißt du noch damals?
Weißt du noch damals?
Sag mal weißt du’s noch?'

Klassenfahrt (перевод)

Вы помните тогда?
Когда мы смеялись вместе
Просто лежал всю ночь
Вы помните тогда?
Мы были так полны и ужасно молоды
На моей вечеринке — мой шестнадцатый
Вы помните тогда?
Когда мы ворвались в бассейн
Поцеловал нас под водой
Мы ничего не знали
Что все это изменится
Будь один раз таким молодым - один раз будь глупым
Как в первый день
Пойдем в другую классную поездку
Вы помните тогда?
Когда мы в воскресенье без машин
Потерялся на велосипеде
ты помнишь?
Вы помните тогда?
Когда у тебя есть машина
Кусок стены дома и полный газ
Вполовину так же плохо
Вы помните тогда?
Когда мы ворвались в бассейн
Поцеловал нас под водой
Мы ничего не знали
Что все это изменится
Будь один раз таким молодым - один раз будь глупым
Как в первый день
Пойдем в другую классную поездку
И ты останешься частью целого
И я не хочу идти, и я не пойду
Я в последний раз оглядываюсь
И я вижу тебя со слезами на лице
И ты тихо спросишь меня
— Ты помнишь то время?
Вы помните тогда?
Скажи мне, ты помнишь?