Перевод текста песни Close to Katatonia - Wine from Tears

Close to Katatonia (оригинал)

Beside myself the shadows creep like old memories
And cruel winds, they laugh at me, they are my enemies
I sit in the corner, feel guilt and wrecked, and wait for them, and they come
back
My weakness sell my soul to them, to seven rounds that reign in hell
One… I only want to touch the sun
But I’m drown, and I can only feel disharm
I’m close to katatonia…
No light around, no voice of mercy
And my surround is mindless corpses
My body doesn’t obey me
Alone like a stone, so proud but free…

Рядом с Кататонией (перевод)

Вне себя тени ползут, как старые воспоминания
И жестокие ветры, они смеются надо мной, они мои враги
Я сижу в углу, чувствую вину и разбитость, и жду их, а они приходят
назад
Моя слабость продает им мою душу, семи кругам, которые царят в аду
Один… я хочу только коснуться солнца
Но я тону, и я чувствую только обезоруживание
Я близок к кататонии…
Ни света вокруг, ни голоса милосердия
А меня окружают безмозглые трупы
Мое тело не слушается меня
Одинокий, как камень, такой гордый, но свободный…