Перевод текста песни You Wouldnt Cross the Street to Say Goodbye - Willie Nelson

You Wouldnt Cross the Street to Say Goodbye (оригинал)

Today, I stood across the street an' watched you leave with him,
Right before my disbelieving eyes.
And when you saw me standing there, you turned away from me.
And you wouldn’t even cross the street to say goodbye.
Once you said you’d do most anything to keep our love.
You’d tear out your tongue before you’d tell me lies.
Once you said you’d go to any lengths to be with me.
Today, you wouldn’t even cross the street to say goodbye.
Instrumental break.
Once you said you’d do most anything to keep our love.
You’d tear out your tongue before you’d tell me lies.
Once you said you’d crawl on hands and knees to be with me.
Today, you wouldn’t even cross the street to say goodbye.

Ты не Станешь переходить улицу, чтобы Попрощаться (перевод)

Сегодня я стоял через улицу и смотрел, как ты уходишь с ним,
Прямо перед моими недоверчивыми глазами.
И когда вы увидели меня стоящим там, вы отвернулись от меня.
И вы даже не перейдете улицу, чтобы попрощаться.
Однажды ты сказал, что сделаешь все, чтобы сохранить нашу любовь.
Ты скорее вырвешь себе язык, чем солжешь мне.
Однажды ты сказал, что пойдешь на все, чтобы быть со мной.
Сегодня вы даже не перейдете улицу, чтобы попрощаться.
Инструментальная пауза.
Однажды ты сказал, что сделаешь все, чтобы сохранить нашу любовь.
Ты скорее вырвешь себе язык, чем солжешь мне.
Однажды ты сказал, что будешь ползать на четвереньках, чтобы быть со мной.
Сегодня вы даже не перейдете улицу, чтобы попрощаться.