Перевод текста песни I'm A Worried Man - Willie Nelson, Toots Hibbert

I'm A Worried Man (оригинал)

Worried man worried man I’m a weary worried man
Hungry babies don’t understand papa is a worried man
The place I used to draw my pay slammed the door on me today
And told me just to stay away and no come back again
I went back home to bring the news my woman saw that I had the blues
But she said the babies need new shoes and I’m a worried man
Worried man worried man…
Well there is no way that I can see that I can feed my family
Cause I don’t own no money tree and very little lam
But I said mama don’t you cry I’ll get a job up fore the day’s gone by I don’t know where though and that is why I’m a worried man
Worried man worried man…
Worried man worried man…

Я Встревоженный Человек (перевод)

Обеспокоенный человек, обеспокоенный человек, я устал, беспокойный человек
Голодные младенцы не понимают, что папа беспокойный человек
Место, где я получал свою зарплату, сегодня захлопнуло передо мной дверь
И сказал мне просто держаться подальше и больше не возвращаться
Я вернулся домой, чтобы сообщить, что моя женщина увидела, что у меня хандра
Но она сказала, что детям нужны новые туфли, а я беспокойный человек.
Обеспокоенный мужчина, обеспокоенный мужчина…
Ну, я никак не могу понять, что могу накормить свою семью
Потому что у меня нет денежного дерева и очень мало лам
Но я сказал, мама, не плачь, я найду работу до того, как пройдет день, хотя я не знаю, где, и поэтому я беспокоюсь.
Обеспокоенный мужчина, обеспокоенный мужчина…
Обеспокоенный мужчина, обеспокоенный мужчина…