Перевод текста песни There's Gonna Be Love (In My House Tonight) - Willie Nelson

There's Gonna Be Love (In My House Tonight) (оригинал)

Yes there’s gonna be love in my house tonight
'Cause the one that I love is coming home tonight
And this stack of lumber, brick and glass will come to life again at last
'Cause there’s gonna be love in my house tonight
A welcome mat will tell the world that trouble comes no further
The shingles on the roof will snuggle closer to each other
The houses up and down the street will marvel at the sight
'Cause there’s gonna be love in my house tonight
There’s gonna be love, love, love in my house tonight
The mirrors on the walls will smile at everyone who sees them
As the carpets hug the floors and do their best to try to please them
Happiness will fill each room and prove that all is right
'Cause there’s gonna be love in my house tonight

Там Будет Любовь (В Моем Доме Сегодня Вечером) (перевод)

Да, сегодня вечером в моем доме будет любовь
Потому что тот, кого я люблю, возвращается домой сегодня вечером
И эта стопка из бревен, кирпича и стекла наконец-то снова оживет.
Потому что сегодня вечером в моем доме будет любовь
Приветственный коврик расскажет миру, что беда больше не приходит
Черепица на крыше будет плотно прилегать друг к другу
Дома вверх и вниз по улице будут восхищаться зрелищем
Потому что сегодня вечером в моем доме будет любовь
Сегодня вечером в моем доме будет любовь, любовь, любовь
Зеркала на стенах будут улыбаться каждому, кто их увидит
Пока ковры обнимают полы и делают все возможное, чтобы угодить им
Счастье наполнит каждую комнату и докажет, что все в порядке
Потому что сегодня вечером в моем доме будет любовь