Перевод текста песни The Sound in Your Mind - Willie Nelson

The Sound in Your Mind (оригинал)

Well, I’ve been feeling a little bad
'Cause I’ve been feeling a little better without you
It’s a little like rain but it’s a lot like a sunny day
And it’s hard to explain but the sound of your name
Don’t make music anymore
It’s more a sound of a love that I lost one day
It’s a little too late
To start thinking about startin' all over
I’d rather stay where I am
I can’t take another slam in the mind
I’ve been feeling a little bad
'Cause I’ve been feeling a little better without you
But remember my love is the sound that you hear in your mind
I’ve been runnin' around
Even laughin' at half of the mem’ries
You’re not hard to remember
I just have to think of your name
I’ve been feeling a little bad
'Cause I’ve been feeling a little better without you
But remember my love is the sound that you hear in your mind
Remember my love, it’s the sound that you hear in your mind

Звук в Твоем Сознании (перевод)

Ну, я чувствую себя немного плохо
Потому что я чувствую себя немного лучше без тебя
Это немного похоже на дождь, но очень похоже на солнечный день
И это трудно объяснить, но звук твоего имени
Не делай больше музыку
Это скорее звук любви, которую я однажды потерял
Слишком поздно
Чтобы начать думать о том, чтобы начать все сначала
Я лучше останусь там, где я есть
Я не могу принять еще один удар в уме
Я чувствую себя немного плохо
Потому что я чувствую себя немного лучше без тебя
Но помни, что моя любовь — это звук, который ты слышишь в своем уме.
Я бегал вокруг
Даже смеюсь над половиной воспоминаний
Вас нетрудно запомнить
Мне просто нужно подумать о твоем имени
Я чувствую себя немного плохо
Потому что я чувствую себя немного лучше без тебя
Но помни, что моя любовь — это звук, который ты слышишь в своем уме.
Помни мою любовь, это звук, который ты слышишь в своем уме