Перевод текста песни Rock Me To Sleep - Willie Nelson

Rock Me To Sleep (оригинал)

All I can hear are the crickets
And the whistle from some lonely freight
I’ve been working so hard to make everything right
But for now it’ll just have to wait
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong
I’ve never been too good at asking
I’m more apt to do it alone
And it’s strange how a lot of us think something’s wrong
If we can’t do it all on our own
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong
It’s funny how times when your hurting
Make what’s so familiar seem strange
And when you need help, it’s hardest to ask
And it always takes so long to change
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong

Укачай Меня Пока Я Не Усну (перевод)

Все, что я слышу, это сверчки
И свисток какого-то одинокого груза
Я так усердно работал, чтобы все сделать правильно
Но пока нужно просто подождать
Потому что сегодня вечером я хочу, чтобы ты укачала меня, чтобы уснуть
Я хочу, чтобы ты спела мне песню
Я устал пытаться во всем разобраться
И я устал быть таким сильным
Я никогда не умел спрашивать
Я больше склонен делать это в одиночку
И странно, как многие из нас думают, что что-то не так
Если мы не можем сделать все это самостоятельно
Потому что сегодня вечером я хочу, чтобы ты укачала меня, чтобы уснуть
Я хочу, чтобы ты спела мне песню
Я устал пытаться во всем разобраться
И я устал быть таким сильным
Забавно, когда тебе больно
Сделать то, что так знакомо, кажется странным
И когда вам нужна помощь, труднее всего попросить
И всегда требуется так много времени, чтобы измениться
Потому что сегодня вечером я хочу, чтобы ты укачала меня, чтобы уснуть
Я хочу, чтобы ты спела мне песню
Я устал пытаться во всем разобраться
И я устал быть таким сильным