Перевод текста песни Soft Rain - Willie Nelson, Ray Price

Soft Rain (оригинал)

Soft rain was falling when you told me goodbye
Thunder and lightning filled my heart inside
The love born in heaven had suddenly died
And the soft rain was teardrops for the angels all cried
If love can be perfect ours must have been
But perfection is always destroyed by men
The rain whispered softly a true love just died
And the soft rain was teardrops for the angels all cried
The rain started falling when you told me goodbye
And lightning came crashing from out of the sky
The sky that was bright blue turned slowly to grey
And the angels cried with me as you walked away
If love can be perfect ours must have been…

Мягкий Дождь (перевод)

Шел мягкий дождь, когда ты попрощался со мной.
Гром и молния наполнили мое сердце внутри
Любовь, рожденная на небесах, внезапно умерла
И мягкий дождь был слезами для ангелов, все плакали
Если любовь может быть идеальной, наша, должно быть, была
Но совершенство всегда разрушается мужчинами
Дождь тихо шептал, что настоящая любовь только что умерла
И мягкий дождь был слезами для ангелов, все плакали
Дождь пошел, когда ты попрощался со мной
И молния грохотала с неба
Небо, которое было ярко-голубым, медленно стало серым
И ангелы плакали со мной, когда ты уходил
Если любовь может быть идеальной, то наша, должно быть, была…