Перевод текста песни Playin' Dominoes And Shootin' Dice - Willie Nelson

Playin' Dominoes And Shootin' Dice (оригинал)

Once I knowed a guitar picker, lived his life on wine and liquor
Runnin' around in one of them new machines
He was about the proudest feelin', wheelin', dealin'
Sneakin', stealin', aggravatin' man I’ve ever seen
Nothin' but a midnight rambler, biggest drunkard and a gambler
He’d do anything that wasn’t nice
Huntin', golfin', fishin', swimmin', runnin' around with other women
Playin' dominoes and shootin' dice
Then one night as he was dinin', while the moon was brightly shinin'
With his secret love he was so gay
He would laugh and call her 'Honey' while she proudly spent his money
As they hugged and smooched the time away
Laughin', jokin', dinin', dancin'
Plannin' parties and romancin', havin' fun regardless of the price
Eatin' caviar and chicken, strummin' his guitar and pickin'
Playin' dominoes and shootin' dice
Then his wife walked in and found him with that pretty girl around him
Started makin' headway for the gate
When he seen those girls dividin', he commenced to slip and slidin'
But he seemed to know it was too late
Crowds began to gettin' thinner, they jumped up and left their dinner
No one seemed to have an appetite
Not a person dare defend her, everyone jumped out the window
No one hung around to see the fight
Then she grabbed him by the collar, he commenced to squeal and holler
As she plastered him betwixt the eyes
And then his old guitar she swung it, o’er his head she proudly hung it
Bruises, knots and bumps began to rise
He leapt up and tried to squeeze her, but she warped 'cross the beezer
Pulled a pistol and shot him once or twice
When the wicked fight was over, he was laid beneath the clover
No more dominoes and shootin' dice

Играю В Домино И Стреляю В Кости. (перевод)

Когда-то я знал сборщика гитар, прожил свою жизнь на вине и ликере
Бегать на одной из новых машин
Он был о самом гордом чувстве, колесил, торговал
Крадущийся, крадущийся, раздражающий человека, которого я когда-либо видел
Ничего, кроме полуночного бродяги, самого большого пьяницы и игрока
Он сделал бы все, что было бы нехорошо
Охота, гольф, рыбалка, плавание, беготня с другими женщинами
Играю в домино и стреляю в кости
Затем однажды ночью, когда он обедал, когда луна ярко светила
Со своей тайной любовью он был таким веселым
Он смеялся и называл ее «Дорогая», пока она гордо тратила его деньги.
Когда они обнялись и поцеловались
Смеемся, шутим, обедаем, танцуем
Планирую вечеринки и романтику, развлекаюсь независимо от цены
Ем икру и курицу, играю на гитаре и играю
Играю в домино и стреляю в кости
Затем вошла его жена и нашла его с этой красивой девушкой вокруг него.
Начал продвигаться к воротам
Когда он увидел, что эти девушки расходятся, он начал скользить и скользить.
Но он, кажется, знал, что уже слишком поздно
Толпы начали редеть, они вскочили и оставили свой обед
Ни у кого не было аппетита
Никто не посмеет ее защищать, все выпрыгнули в окно
Никто не слонялся вокруг, чтобы увидеть бой
Потом она схватила его за воротник, он начал визжать и кричать
Когда она прижала его между глазами
А потом его старую гитару она взмахнула ею, над его головой она гордо повесила ее
Синяки, узлы и шишки начали расти
Он вскочил и попытался сжать ее, но она перекосилась через беззеркалку.
Вытащил пистолет и выстрелил в него раз или два
Когда злой бой закончился, он был положен под клевером
Больше никаких домино и игральных костей