Перевод текста песни Ol' Blue - Willie Nelson

Ol' Blue (оригинал)

I had a dog and his name was Blue
I’ll tell you what old Blue would do
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
He’d go out every night about dark
And it wouldn’t be long 'til you’d hear him bark
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
And I’d go out to see what he had
It’d be a great big opossum up a black-jack tree
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
I’d get a stick and I’d knock him down
I’m gong to bake that opossum good and brown
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
Ol' Blue he died and he died so hard
That he graveled little holes all over the yard
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
I dug his grave with a silver spade
And I lowered him down with a golden chain
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
And when I get to heaven, I’ll tell you what I’ll do
I’m gonna get my horn and call ol' Blue
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue
Yeah Blue, yeah Blue, yeah Blue

Старый Синий (перевод)

У меня была собака, и его звали Блю
Я скажу вам, что сделал бы старый Блю
Да Синий, да Синий, да Синий
Он выходил каждую ночь в темноте
И это не будет долго, пока вы не услышите, как он лает
Да Синий, да Синий, да Синий
И я выходил посмотреть, что у него есть
Это был бы большой опоссум на дереве блэкджека
Да Синий, да Синий, да Синий
Я бы взял палку и сбил его с ног
Я собираюсь испечь этого опоссума хорошо и подрумяниться
Да Синий, да Синий, да Синий
Старый Блю, он умер, и он умер так тяжело
Что он засыпал гравием дырки по всему двору
Да Синий, да Синий, да Синий
Я вырыл ему могилу серебряной лопатой
И я спустил его с золотой цепью
Да Синий, да Синий, да Синий
И когда я попаду на небеса, я скажу тебе, что я буду делать
Я возьму свой рог и позвоню старому Блу.
Да Синий, да Синий, да Синий
Да Синий, да Синий, да Синий
Да Синий, да Синий, да Синий