Перевод текста песни Not That I Care - Willie Nelson

Not That I Care (оригинал)

So you saw her last night with her new love
Yes they tell me they make quite a pair
And that they both look happy together
I just wonder not that I care
Tell me was she lovely as ever
Like an angel with golden hair
Does she still close her eyes when she dances
I just wonder not that I care
Once I thought I couldn’t live without her
Funny how wrong I could be
Now I never ever think about her
What she does doesn’t mean a thing to me
Well it’s late so I guess I’ll be going
Too much smoke what I need is some air
By the way did she ask you about me
I just wonder not that I care
I just wonder not that I care

Не То Чтобы Меня Это Волновало (перевод)

Итак, вы видели ее прошлой ночью с ее новой любовью
Да, они говорят мне, что они составляют настоящую пару
И что они оба выглядят счастливыми вместе
Мне просто интересно, что мне все равно
Скажи мне, была ли она прекрасна, как всегда
Как ангел с золотыми волосами
Она все еще закрывает глаза, когда танцует?
Мне просто интересно, что мне все равно
Когда-то я думал, что не могу жить без нее
Забавно, как я мог ошибаться
Теперь я никогда не думаю о ней
То, что она делает, ничего для меня не значит
Ну, уже поздно, так что, думаю, я пойду
Слишком много дыма, мне нужен воздух
Кстати, она спрашивала тебя обо мне
Мне просто интересно, что мне все равно
Мне просто интересно, что мне все равно