Перевод текста песни I Gotta Have Something I Ain't Got - Willie Nelson, The Memphis Horns

I Gotta Have Something I Ain't Got (оригинал)

Kateriina Christofrou Leyden
Wrestling Inspired
Damn (I ain’t got no fear) Just Tears
I could take every little thing u said to me,
And just throw it out the damn door.
Coz I really don’t care about you,
And you don’t care about me any more.
I’ve got so much damn rage,
And so much damn pain.
Every time the sun shines,
I wish it would rain.
I got so many tears,
And no damn fears.
So I just cry until my head hurts.
I can’t stand it, you’re so complicated.
Thinking about u get me frustrated.
You can tell me to do what ever is daring.
Coz I ain’t got no fears, just tears.
So after all that you’ve done now,
It’s like I don’t damn exist.
Coz every time I see you on the street,
You pretend like we’ve never kissed.
I’ve got so much damn anger,
And so much damn wrath.
Me plus you equals doom,
So you do the math.
I got so many tears,
And no damn fears.
So I just cry until my head hurts.
I can’t stand it, you’re so complicated,
Thinking about u get me frustrated.
You can tell me to do what ever is daring,
Coz I ain’t got no fears, just tears.
Tell me to jump of bridge (Ill do it).
Tell me to go in a snake pit (Ill do it).
Tell me to kiss a scorpion (Ill do it).
Tell me to stare at death (Ill do it).
Tell me to look at medusa (Ill do it).
But tell me to apologize (I WONT).
I can’t stand it, you’re so complicated,
Thinking about u get me frustrated.
You can tell me to do what ever is daring,
Coz I ain’t got no fears, just tears.
No fear… Coz I got one fear… It's love.

Мне Нужно Иметь То Чего У Меня Нет (перевод)

Катериина Христофру Лейден
Вдохновленный борьбой
Черт (у меня нет страха) Просто слезы
Я мог бы принять каждую мелочь, которую ты мне сказал,
И просто выкинь его за чертову дверь.
Потому что я действительно не забочусь о тебе,
И ты больше не заботишься обо мне.
У меня так много проклятой ярости,
И так много чертовой боли.
Каждый раз, когда светит солнце,
Я хочу, чтобы пошел дождь.
У меня так много слез,
И никаких чертовых страхов.
Так что я просто плачу, пока не болит голова.
Терпеть не могу, ты такой сложный.
Мысли о тебе расстраивают меня.
Вы можете сказать мне делать то, что всегда является смелым.
Потому что у меня нет страхов, только слезы.
Итак, после всего, что вы сделали сейчас,
Как будто я не существую.
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя на улице,
Ты притворяешься, будто мы никогда не целовались.
У меня так много проклятого гнева,
И так много проклятого гнева.
Я плюс ты равняешься гибели,
Итак, вы делаете математику.
У меня так много слез,
И никаких чертовых страхов.
Так что я просто плачу, пока не болит голова.
Терпеть не могу, ты такой сложный,
Мысли о тебе расстраивают меня.
Вы можете сказать мне делать то, что когда-либо является смелым,
Потому что у меня нет страхов, только слезы.
Скажи мне прыгнуть с моста (я сделаю это).
Скажи мне пойти в змеиную яму (я сделаю это).
Скажи мне поцеловать скорпиона (я сделаю это).
Скажи мне смотреть на смерть (я сделаю это).
Скажи мне посмотреть на медузу (я сделаю это).
Но скажи мне извиниться (Я НЕ БУДУ).
Терпеть не могу, ты такой сложный,
Мысли о тебе расстраивают меня.
Вы можете сказать мне делать то, что когда-либо является смелым,
Потому что у меня нет страхов, только слезы.
Нет страха... Потому что у меня есть один страх... Это любовь.