Перевод текста песни I Ain't Gonna Give Nobody None... - Willie Nelson, Asleep At The Wheel

I Ain't Gonna Give Nobody None... (оригинал)

Well, I’ma ain’t gonna give nobody none of my jelly roll
I wouldn’t give you a bite of this cake to save my soul
My mama told me today before she went away
If I’d be a good boy she’d buy me a toy
And I’m my mama’s baby boy
And it ain’t no use to you kids to keep on hangin' 'round
I love you and I hate to turn you down
This jelly roll is sweet and it’s mighty hard to beat
Well, I know you want it but you ain’t gonna get it
'Cause I ain’t gonna give you none
Well, I’ma ain’t gonna give nobody none of my jelly roll
I wouldn’t give you a bite of this cake to save my soul
My mama told me today before she went away
If I’d be a good boy she’d buy me a toy
And I’m my mama’s baby boy
And it ain’t no use to you kids to keep on hangin' 'round
I love you and I hate to turn you down
This jelly roll is sweet and it’s mighty hard to beat
Well, I know you want it but you ain’t gonna get it
'Cause I ain’t gonna give you none

Я Никому Ничего Не Дам... (перевод)

Что ж, я никому не отдам свой желейный рулет
Я бы не дал тебе откусить от этого торта, чтобы спасти свою душу
Моя мама сказала мне сегодня, прежде чем она ушла
Если бы я был хорошим мальчиком, она купила бы мне игрушку
И я маменькин сынок
И вам, дети, бесполезно продолжать болтаться
Я люблю тебя и ненавижу отказывать тебе
Этот желейный рулет сладкий, и его очень трудно превзойти
Ну, я знаю, ты этого хочешь, но ты этого не получишь.
Потому что я не собираюсь давать тебе ничего
Что ж, я никому не отдам свой желейный рулет
Я бы не дал тебе откусить от этого торта, чтобы спасти свою душу
Моя мама сказала мне сегодня, прежде чем она ушла
Если бы я был хорошим мальчиком, она купила бы мне игрушку
И я маменькин сынок
И вам, дети, бесполезно продолжать болтаться
Я люблю тебя и ненавижу отказывать тебе
Этот желейный рулет сладкий, и его очень трудно превзойти
Ну, я знаю, ты этого хочешь, но ты этого не получишь.
Потому что я не собираюсь давать тебе ничего