Перевод текста песни Can I Sleep In Your Arms - Willie Nelson

Can I Sleep In Your Arms (оригинал)

Can I sleep in your arms, tonight, lady?
It’s so cold lyin' here all alone.
An' I have no hold to hold on you.
An', I assure you, I’ll do you no wrong.
Don’t know why, but the one I love left me.
Left me lonely an' cold an' so weak.
And I need someone’s arms to hold me.
Till I’m strong enough to get back on my feet.
Can I sleep in your arms, tonight, lady?
It’s so cold lyin' here all alone.
An' I have no hold to hold on you.
An', I assure you, I’ll do you no wrong.
Instrumental break.
Can I sleep in your arms, tonight, lady?
It’s so cold lyin' here all alone.
And I have no hold to hold on you.
An', I assure you, I’ll do you no wrong.
Instrumental close.

Можно Я Буду Спать В Твоих Объятиях (перевод)

Могу ли я спать в ваших объятиях сегодня ночью, леди?
Здесь так холодно лежать одному.
И у меня нет хватки, чтобы удержать тебя.
И, уверяю вас, я не причиню вам зла.
Не знаю почему, но тот, кого я люблю, ушел от меня.
Оставил меня одиноким, холодным и слабым.
И мне нужны чьи-то руки, чтобы держать меня.
Пока я не стану достаточно сильным, чтобы снова встать на ноги.
Могу ли я спать в ваших объятиях сегодня ночью, леди?
Здесь так холодно лежать одному.
И у меня нет хватки, чтобы удержать тебя.
И, уверяю вас, я не причиню вам зла.
Инструментальная пауза.
Могу ли я спать в ваших объятиях сегодня ночью, леди?
Здесь так холодно лежать одному.
И мне нечем тебя удержать.
И, уверяю вас, я не причиню вам зла.
Инструментальное закрытие.