Перевод текста песни Stormy Weather - Willie Hutch

Stormy Weather (оригинал)

I don’t know why
There’s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my girl and I been together, yeah
It keeps on raining all the while, yeah
Oh my life is so bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Since my girl and I been together, yeah
Oh, it keeps raining all the while
Oh, since you went away
The blues walked in and met me
If you don’t come back I tell ya that rocking chair’s gonna get me
I hope and I pray
That the lord above will let me
Walk in the sun
Once more
I can’t go on, I can’t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my girl and I been together
Oh, it keeps raining all the while
Keep on raining, keeps on raining
Don’t you know
That this is the stormy weather
Since my girl and I been together
Rain on
Ah, it keeps raining
All the while, all the while
Stormy weather
Since my little girl and I been together
Ah, stormy weather
Since my little girl and I been together
Ah

Штормовая погода (перевод)

не знаю почему
В небе нет солнца
Штормовая погода
С тех пор, как мы с девушкой были вместе, да
Все время идет дождь, да
О, моя жизнь такая голая
Мрак и нищета повсюду
Штормовая погода
С тех пор, как мы с девушкой были вместе, да
О, все время идет дождь
О, с тех пор, как ты ушел
Блюз вошел и встретил меня
Если ты не вернешься, я скажу тебе, что это кресло-качалка достанет меня.
Я надеюсь и молюсь
Что Господь наверху позволит мне
Прогулка на солнце
Еще раз
Я не могу продолжать, я не могу продолжать
Все, что у меня было, исчезло
Штормовая погода
С тех пор, как мы с моей девушкой были вместе
О, все время идет дождь
Продолжай дождь, продолжай дождь
Разве ты не знаешь
Что это штормовая погода
С тех пор, как мы с моей девушкой были вместе
Дождь идет
Ах, дождь продолжается
Все время, все время
Штормовая погода
С тех пор, как мы с моей маленькой девочкой были вместе
Ах, ненастная погода
С тех пор, как мы с моей маленькой девочкой были вместе
Ах