Перевод текста песни And All Hell Broke Loose - Willie Hutch

And All Hell Broke Loose (оригинал)

Saturday night
I just signed this new record contract, I’m excited as heck
While I’m out here walking, I think I’ll stop off at the local discotheque
Yeah it’s crowded alright, but look at the people, just standing around
Then I heard my DJ friend say, «Hey Willie, I hear you got a new record coming
out»
If I had it would you play it?
«Man yeah, I need something to get these folks out their chairs»
So I reached down in my briefcase, and I pulled my record out
And when the DJ put my record on
All the people started moving about
Then I heard some finger popping
Then I heard some foot stomping, yeah
And when I looked around, yeah
I could see everybody in the house was getting loose
Before I knew it, All hell broke loose
(Hell)
(Hell, hell, hell, hell)
(Hell)
(Hell, hell, hell, hell)
I feel like dancing, yeah
I said I feel like dancing, yeah
I said I feel like dancing
I said I feel like dancing, come on girl
I tell you all I was loose
Wh he he he he he ell
Everybody was feeling it there, they were dancing the machine
And they caused a scene
(Feel the funk shake your rump, come on)
Hell what’d you say?
(Feel the funk shake your rump, come on)
Hey, hey, hey, hey, hey
(Feel the funk shake your rump, come on)

И Весь Ад Вырвался На Свободу. (перевод)

субботняя ночь
Я только что подписал этот новый контракт на запись, я чертовски взволнован
Пока я здесь гуляю, думаю, зайду на местную дискотеку
Да, там многолюдно, но посмотри на людей, которые просто стоят
Затем я услышал, как мой друг-ди-джей сказал: «Эй, Вилли, я слышал, у тебя скоро выйдет новый альбом.
из"
Если бы она была у меня, ты бы в нее играл?
«Чувак, да, мне нужно что-то, чтобы поднять этих людей со стульев»
Поэтому я полез в свой портфель и вытащил свою пластинку.
И когда диджей поставил мою пластинку
Все люди начали двигаться
Затем я услышал, как кто-то щелкнул пальцами.
Затем я услышал, как кто-то топает ногой, да
И когда я огляделся, да
Я мог видеть, что все в доме отрывались
Прежде чем я это понял, весь ад вырвался на свободу
(Ад)
(Ад, ад, ад, ад)
(Ад)
(Ад, ад, ад, ад)
Мне хочется танцевать, да
Я сказал, что хочу танцевать, да
Я сказал, что хочу танцевать
Я сказал, что хочу танцевать, давай, девочка
Я говорю вам все, что я был свободен
Что он, он, он, он, он, он
Там все это чувствовали, они танцевали с машиной
И они устроили сцену
(Почувствуйте, как фанк встряхнет ваш круп, давай)
Черт, что ты сказал?
(Почувствуйте, как фанк встряхнет ваш круп, давай)
Эй, эй, эй, эй, эй
(Почувствуйте, как фанк встряхнет ваш круп, давай)