Перевод текста песни What Kind of Love Is Like That - William Fitzsimmons

What Kind of Love Is Like That (оригинал)

I was such a fool thinking I could have you for myself
I was such a fool thinking I could have you for myself
You spit it out when it was bitter
When in the end it didn’t glitter
One minute we laughed joking 'round talking trash
What kind of love is like that?
With a knife in my back it can happen so fast
What kind of love is like that?
I was such a fool thinking I could have you for myself
I started counting out the hours
Every time we traded powers
Then we thought we could win let the ship coast in
What kind of love is like that?
You forget where you’ve been no beginning or end
What kind of love is like that?
I was such a fool thinking I could have you for myself
I still feel how it felt when you said it, when you said it
Tried to lie to myself when you said it, can’t forget it
I was such a fool…

Что Же Это За Любовь Такая (перевод)

Я был таким дураком, думая, что могу заполучить тебя
Я был таким дураком, думая, что могу заполучить тебя
Вы выплевываете это, когда оно было горьким
Когда, в конце концов, он не блестел
В одну минуту мы смеялись, шутя, говоря о мусоре
Что это за любовь?
С ножом в спине это может произойти так быстро
Что это за любовь?
Я был таким дураком, думая, что могу заполучить тебя
Я начал считать часы
Каждый раз, когда мы обменивались полномочиями
Тогда мы подумали, что сможем победить, позволив кораблю двигаться дальше.
Что это за любовь?
Вы забываете, где вы были ни начала, ни конца
Что это за любовь?
Я был таким дураком, думая, что могу заполучить тебя
Я до сих пор чувствую, как это было, когда ты это сказал, когда ты это сказал
Пытался солгать себе, когда ты это сказал, не могу забыть
Я был таким дураком…