Перевод текста песни Passion Play - William Fitzsimmons

Passion Play (оригинал)

I should not have hid where my heart can’t follow
'cause this grace gets so far and too hard to swallow
I’ve been running from Saul, he’s been giving chase;
When I look in his eyes, all I see is my face
You’re still on my back after all these years
Chasing me out of hell and my nice veneers
I don’t know how you stand when you’ve got no floor
Or how you can breathe with your hands on boards
I just want to be not what I am today
I just want to be better than my friends might say
I just want a small part in your passions play
Do you hear when I call in the midst of wrong?
Do you hear these here words while I sing this song?
Are you caught up in me like I heard you say
Or just some big cashier that I’ll have to pay?
'Just want to be not what I am today
I just want to be better than my friends might say
I just want a small part in your passions play

Игра Страсти (перевод)

Я не должен был прятаться там, где мое сердце не может следовать
потому что эта благодать заходит так далеко и ее слишком трудно проглотить
Я убегал от Саула, он гнался за мной;
Когда я смотрю ему в глаза, я вижу только свое лицо
Ты все еще на моей спине после всех этих лет
Преследуя меня из ада и мою красивую облицовку
Я не знаю, как ты стоишь, когда у тебя нет пола
Или как можно дышать, положив руки на доски
Я просто хочу быть не тем, кем я являюсь сегодня
Я просто хочу быть лучше, чем могут сказать мои друзья
Я просто хочу сыграть небольшую роль в игре твоих страстей.
Ты слышишь, когда я взываю посреди зла?
Ты слышишь эти слова, когда я пою эту песню?
Вы увлечены мной, как я слышал, вы говорите
Или просто какая-то крупная касса, которой мне придется платить?
«Просто хочу быть не тем, кем я являюсь сегодня
Я просто хочу быть лучше, чем могут сказать мои друзья
Я просто хочу сыграть небольшую роль в игре твоих страстей.