Перевод текста песни Mend Your Heart - William Fitzsimmons

Mend Your Heart (оригинал)

She is like the water where i clean my baby
floating from the front into the back to keep me warm enough to cover me from getting chilly
cool enough to hide me from the heat
She is like a splinter that i caught in my toe
running from the dog that chases me sharp enough to teach a lesson that i must learn
soft enough to never make me bleed
and i will find will you there
and i will mend your heart
and i will find you there
and i will mend your heart
She is like a cigarette inside an ashtray
nothing but a fire sets her free
filling up my lungs until my body needs her
holding on so i can never breathe
She is like a gravestone sitting in the church yard
crooked from the ground in which she sleeps
whispering my name until i go to meet her
underneath the ground she finds her peace

Исправь Свое Сердце (перевод)

Она как вода, в которой я мою ребенка
плывет спереди назад, чтобы мне было достаточно тепло, чтобы не замерзнуть
достаточно прохладно, чтобы скрыть меня от жары
Она как заноза, которую я поймал на пальце ноги
убегаю от собаки, которая преследует меня достаточно резко, чтобы преподать урок, который я должен усвоить
достаточно мягкий, чтобы никогда не заставить меня кровоточить
и я найду тебя там
и я исцелю твое сердце
и я найду тебя там
и я исцелю твое сердце
Она как сигарета в пепельнице
ничего, кроме огня, освобождает ее
наполняю свои легкие, пока мое тело не нуждается в ней
держусь, чтобы я никогда не мог дышать
Она как надгробие сидит на церковном дворе
кривая от земли, в которой она спит
шепчу мое имя, пока я не пойду ей навстречу
Под землей она находит покой