Перевод текста песни I Don't Love You Anymore - William Fitzsimmons

I Don't Love You Anymore (оригинал)

I would sell you for a box of tissues
if i saw my mother crying or to wipe her lipstick off
she had never told me i should go to bed
i would find a way to place everything you did
if i meant that i could feel as guilty about the kids
the braces that you paid for with your grandma’s ring, so they could sing
i should probably tell you that i’m sorry i was wrong
when i gave my word that i’d be here for very long
i proposed before i really loved you for yourself
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)
you were kind enough to let me back into the house
after all the things i said when you had thrown me out
the water that you left for me when i got warm
i forgot to clean out the closet next to where we slept
the short sleeve shirts i wore on friday’s chest
let the two boys pick from what is left
and it’s breaking up my heart
and it’s breaking up my heart
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)

Я Больше Не Люблю Тебя (перевод)

Я бы продал тебя за коробку тканей
если я увижу, как мама плачет или вытирает губную помаду
она никогда не говорила мне, что я должен идти спать
я бы нашел способ разместить все, что вы сделали
если бы я имел в виду, что я мог бы чувствовать себя виноватым перед детьми
подтяжки, за которые ты заплатил бабушкиным кольцом, чтобы они могли петь
я должен, вероятно, сказать вам, что я сожалею, что был неправ
когда я дал слово, что буду здесь очень долго
я сделал предложение, прежде чем я действительно любил тебя за себя
и это разбивает мое сердце
(я тебя больше не люблю)
и это разбивает мое сердце
(я тебя больше не люблю)
вы были достаточно любезны, чтобы позволить мне вернуться в дом
после всего, что я сказал, когда ты выгнал меня
вода, которую ты оставил для меня, когда я согрелся
я забыл вычистить шкаф рядом с тем местом, где мы спали
рубашки с короткими рукавами, которые я носил на груди пятницы
пусть два мальчика выбирают из того, что осталось
и это разбивает мое сердце
и это разбивает мое сердце
и это разбивает мое сердце
(я тебя больше не люблю)
и это разбивает мое сердце
(я тебя больше не люблю)