Перевод текста песни Goodnight - William Fitzsimmons

Goodnight (оригинал)

Last night we watched our favorite tv shows
You packed my lunch for wednesday’s shift, I laid out my clothes
I took my time to say goodnight before you closed your eyes
The hallway light reveals how you were taking up my side
That dress you wore is faded to the ivory that remains
The frame of wedding pictures looks ten years out of date
The toaster’s been replaced since we even thanked them for the thought
The last time that we kissed, I saw you checking out the clock
What about now she says to herself and what about now?
What about now she says to herself, she says to herself
The council of the wise can be the only way you go
(aunt gina cleansed) in alcohol will somehow let us know
Your mom and dad were right to tell us maybe we should wait
Yet ten years down the road it seems maybe it’s too late
What about now she says to herself and what about now?
What about now she says to herself she says to herself
Goodnight
Goodnight
I wish you’d stay
I wish you’d stay

Спокойной ночи (перевод)

Прошлой ночью мы смотрели наши любимые телешоу
Ты упаковала мой обед для смены в среду, я разложила свою одежду
Я не торопился, чтобы пожелать спокойной ночи, прежде чем ты закрыл глаза
Свет в коридоре показывает, как ты встал на мою сторону
Это платье, которое ты носила, исчезло до цвета слоновой кости, который остался
Рамка для свадебных фотографий выглядит устаревшей лет на десять
Тостер заменили, так как мы даже поблагодарили их за мысль
В последний раз, когда мы целовались, я видел, как ты смотрел на часы
Что насчет сейчас она говорит себе, и что насчет сейчас?
Что теперь она говорит себе, она говорит себе
Совет мудрых может быть единственным путем
(тетя джина очистилась) в алкоголе как-нибудь даст нам знать
Твои мама и папа были правы, сказав нам, может, нам стоит подождать
Тем не менее, через десять лет кажется, что может быть уже слишком поздно
Что насчет сейчас она говорит себе, и что насчет сейчас?
Что насчет того, что она говорит себе, она говорит себе
Доброй ночи
Доброй ночи
Я хочу, чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты остался