Перевод текста песни Smoke From Distant Fires - Will Jay, Sonika Vaid

Smoke From Distant Fires (оригинал)

Drive your dad’s old truck and head down to the beach
It was there that you first told me that you loved me
Something in the way the sky looked after dark
We wrote a life together in the stars
But summer turned to fall and we became a souvenir
My dear
And it’s been a while but stop reminiscing 'bout the glory days
And lets make it years
Oh I know you and I are smoke from distant fires
But I haven’t burned out yet
I don’t care where you are, just come into my arms
And maybe we can love again
Yes maybe we can love again
Play those old time records 'til we wore them out
You always seemed to love that vinyl sound
And we danced everywhere, didn’t care who was watching us
'Cause we know they’ve never felt this kind of love
What we had was magic.
Is that why you disappeared?
My dear
​And it’s been a while but stop reminiscing 'bout the glory days
And let’s make it years
Oh I know you and I are smoke from distant fires
But I haven’t burned out yet
I don’t care where you are, Just come into my arms
And maybe we can love again
Yes maybe we can love again
Oh I know you and I are smoke from distant fires
But I haven’t burned out yet
I don’t care where you are, Just come into my arms
And maybe we can love again
Yes maybe we can love again

Дым От Далеких Костров (перевод)

Сядьте за руль старого грузовика своего отца и отправляйтесь на пляж
Именно там ты впервые сказал мне, что любишь меня
Что-то в том, как небо выглядело после наступления темноты
Мы написали жизнь вместе среди звезд
Но лето превратилось в осень, и мы стали сувениром
Мой дорогой
И это было давно, но перестань вспоминать о днях славы
И давайте сделаем это годами
О, я знаю, ты и я дым от далеких огней
Но я еще не сгорел
Мне все равно, где ты, просто иди в мои объятия
И, может быть, мы снова сможем полюбить
Да, может быть, мы снова сможем полюбить
Играйте в эти старые записи, пока мы их не измотаем
Кажется, тебе всегда нравился этот виниловый звук.
И мы танцевали везде, было все равно, кто смотрит на нас
Потому что мы знаем, что они никогда не чувствовали такой любви
То, что у нас было, было волшебством.
Ты поэтому исчез?
Мой дорогой
И это было давно, но перестань вспоминать о днях славы
И давайте сделаем это годами
О, я знаю, ты и я дым от далеких огней
Но я еще не сгорел
Мне все равно, где ты, Просто иди в мои объятия
И, может быть, мы снова сможем полюбить
Да, может быть, мы снова сможем полюбить
О, я знаю, ты и я дым от далеких огней
Но я еще не сгорел
Мне все равно, где ты, Просто иди в мои объятия
И, может быть, мы снова сможем полюбить
Да, может быть, мы снова сможем полюбить