Перевод текста песни Nights Like These - Will Jay

Nights Like These (оригинал)

We got too busy just getting older
I hardly see you anymore
Both in the city, you should come over
I’m still at the same place as before
Tell me all about your life
Did you finally see the Northern Lights?
Drunk on seven dollar wine
So bittersweet
I know everything has changed
We’re no longer who we used to be
So take me to the glory days
And let’s hold on tight to nights like these
We may never feel the same
Tomorrow this’ll be a memory
So do it for the glory days
And let’s hold on tight to nights like these
I’ve had some good times, bet you’ve got stories
So much has happened through the years
Let’s make up for lost time, stay up 'til the morning
We’ll still be laughing through our tears
Tell you all about my life
I finally grew up;
crazy, right?
Drunk on seven dollar wine
So bittersweet
I know everything has changed
We’re no longer who we used to be
So take me to the glory days
And let’s hold on tight to nights like these
We may never feel the same
Tomorrow this’ll be a memory
So do it for the glory days
And let’s hold on tight to nights like these
To nights like these
Tell me all about your life
You finally see the Northern Lights
We’re drunk on seven dollar wine
Tell you all about my life
I finally grew up;
crazy, right?
So baby, here’s to you and I
Tell me all about your life
You finally see the Northern Lights
We’re drunk on seven dollar wine
Tell you all about my life
I finally grew up;
crazy, right?
So baby, here’s to you and I
To you and I
To you and I
To you and I
I know everything has changed
We’re no longer who we used to be
So take me to the glory days
And let’s hold on tight to nights like these
We may never feel the same
Tomorrow this’ll be a memory
So do it for the glory days
And let’s hold on tight to nights like these
To nights like these
To nights like these

Ночи Вроде Этой (перевод)

Мы слишком заняты, просто становимся старше
Я почти не вижу тебя больше
Оба в городе, вы должны прийти
Я все еще на том же месте, что и раньше
Расскажи мне все о своей жизни
Вы наконец увидели северное сияние?
Пьяный на семидолларовом вине
Так горько-сладко
Я знаю, что все изменилось
Мы больше не те, кем были раньше
Так отведи меня в дни славы
И давайте крепко держаться за такие ночи
Возможно, мы никогда не почувствуем то же самое
Завтра это будет воспоминание
Так что делайте это во времена славы
И давайте крепко держаться за такие ночи
У меня были хорошие времена, держу пари, у тебя есть истории
Столько всего произошло за эти годы
Наверстаем упущенное, не ложимся спать до утра
Мы все еще будем смеяться сквозь слезы
Рассказать вам все о моей жизни
я, наконец, вырос;
сумасшедший, да?
Пьяный на семидолларовом вине
Так горько-сладко
Я знаю, что все изменилось
Мы больше не те, кем были раньше
Так отведи меня в дни славы
И давайте крепко держаться за такие ночи
Возможно, мы никогда не почувствуем то же самое
Завтра это будет воспоминание
Так что делайте это во времена славы
И давайте крепко держаться за такие ночи
В такие ночи
Расскажи мне все о своей жизни
Вы наконец-то увидите северное сияние
Мы пьяны от семидолларового вина
Рассказать вам все о моей жизни
я, наконец, вырос;
сумасшедший, да?
Итак, детка, вот тебе и я
Расскажи мне все о своей жизни
Вы наконец-то увидите северное сияние
Мы пьяны от семидолларового вина
Рассказать вам все о моей жизни
я, наконец, вырос;
сумасшедший, да?
Итак, детка, вот тебе и я
Тебе и мне
Тебе и мне
Тебе и мне
Я знаю, что все изменилось
Мы больше не те, кем были раньше
Так отведи меня в дни славы
И давайте крепко держаться за такие ночи
Возможно, мы никогда не почувствуем то же самое
Завтра это будет воспоминание
Так что делайте это во времена славы
И давайте крепко держаться за такие ночи
В такие ночи
В такие ночи