Перевод текста песни Fatal Flaw - flawed mangoes, Will Jay

Fatal Flaw (оригинал)

All my friends I love the most
I still don’t think they really know me
So I push them all away
Then complain that I’m always lonely
I pick my phone up
To say hi to someone
Then for no reason
I put it down
Feel like a bother
I can’t help but wonder
Am I somebody
You want around?
I know that I can be a ghost but I want you to call
Truth is I don’t know how to love or be loved much at all
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my, maybe that’s my
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s the way I am, I understand
If I die alone, then it was all my fault
Maybe that’s my, maybe that’s my
Sorry for not responding to your message
I’m trapped inside my head, I really wish there was an exit
Looking on the outside, I’m not someone I’d be friends with
Now I finally get it, I finally get it
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s the way I am, I understand
If I die alone, then it was all my fault
Maybe that’s my, maybe that’s my fatal flaw

Фатальный недостаток (перевод)

Всех своих спутников — сердце им отдал я,
Но всё ещё кажется мне, что никто не проник в мои тайны.
И потому, как ледяной прибой, я всех от себя отгоняю,
А потом в пепле вечера сетую — почему я в безлюдье страдаю?
Берусь за трубку, как путник за фонарь в непогоде,
Чтобы бросить привет сквозь туман чьей-то дали,
Но вдруг, без причины — словно исчезла опора —
Откладываю в сторону, боясь отзвука стали.
Я словно обуза, как лишний груз на чужом корабле,
И мучаюсь — кто я? — в бескрайней и зыбкой мгле.
Может, я — призрак, пустая тень на стене,
Захочешь ли ты, чтобы был я рядом во мгле?
Я знаю: порой становлюсь неявней дыхания, но всё же — жду звонка
Правда в том, что не знаю, что значит любить или быть любимым до конца.
Может быть, в этом — моя роковая вина,
Может быть, в этом — моя роковая вина.
Может быть, это моё, может быть, это моё...
Может быть, в этом — моя роковая вина.
Может быть, в этом — моя роковая вина.
Может, я бренен таков, и это я признаю без страха.
Если мне суждено умереть в одиночестве — вина лишь на моих руках.
Может быть, это моё, может быть, это моё...
Прости, что оставил твои строки без ответа,
Я пленник в собственной голове — как мне вырваться из этого лабиринта?
В отражённой поверхности мира — я не тот, с кем бы дружил и сам,
Теперь до меня дошло, как комета в ночи — вот и понял я сам.
Может быть, в этом — моя роковая вина.
Может быть, в этом — моя роковая вина.
Может быть, в этом — моя роковая вина.
Может быть, в этом — моя роковая вина.
Может, я бренен таков, и это я признаю без страха.
Если мне суждено умереть в одиночестве — вина лишь на моих руках.
Может быть, это моё, может быть, это моя роковая вина.