Перевод текста песни House I Used to Call Home - Will Jay

House I Used to Call Home (оригинал)

It was here on this floor that I learned to crawl
And I took my first steps in the upstairs hall
Crazy back then how it seemed so big to me
I can still see the marks on the closet door
Mom and dad started measuring me at four
That was always my favorite spot for hide and seek
So to whoever lives next
I have only one request
Promise me that you’ll take care
Of the place that knew me best
I’ll pack my memories and go
So you’ll have room to make your own
Just be good to the house
That I used to call home
There’s the window where I would sneak out at night
Had my first kiss right under the back porch light
When she broke my heart, didn’t leave my room for weeks
18, backing out of the driveway
Even though everything was about to change
It’d be there at the end of the street waiting for me
So to whoever lives next
I have only one request
Promise me that you’ll take care
Of the place that knew me best
I’ll pack my memories and go
So you’ll have room to make your own
Just be good to the house
That I used to call home
I’ll pack my memories and go
So you’ll have room to make your own
Just be good to the house
That I used to call home
Now I’ve gathered my things in a cardboard box
Found the old blanket I thought was lost
It’s the last time that I’ll feel this floor under my feet
As I’m leaving, this house never looked so small to me

Дом, который я привыкла называть Домом (перевод)

Именно здесь, на этом этаже, я научился ползать
И я сделал свои первые шаги в холле наверху
Сумасшедший тогда, как это казалось мне таким большим
Я все еще вижу следы на двери шкафа
Мама и папа начали меня мерить в четыре
Это всегда было моим любимым местом для пряток
Так что тому, кто живет рядом
У меня есть только один запрос
Обещай мне, что позаботишься
Из места, которое знало меня лучше всего
Я соберу свои воспоминания и пойду
Так что у вас будет место, чтобы сделать свой собственный
Просто будьте добры к дому
Что я раньше звонил домой
Есть окно, из которого я ускользнул бы ночью
Был мой первый поцелуй прямо под фонарем на заднем крыльце
Когда она разбила мне сердце, неделями не выходила из моей комнаты
18, выезжая с проезжей части задним ходом
Хотя все должно было измениться
Он был бы там, в конце улицы, ожидая меня.
Так что тому, кто живет рядом
У меня есть только один запрос
Обещай мне, что позаботишься
Из места, которое знало меня лучше всего
Я соберу свои воспоминания и пойду
Так что у вас будет место, чтобы сделать свой собственный
Просто будьте добры к дому
Что я раньше звонил домой
Я соберу свои воспоминания и пойду
Так что у вас будет место, чтобы сделать свой собственный
Просто будьте добры к дому
Что я раньше звонил домой
Теперь я собрала свои вещи в картонную коробку
Нашел старое одеяло, которое, как я думал, было потеряно
Я в последний раз чувствую этот пол под ногами
Когда я ухожу, этот дом никогда не казался мне таким маленьким