Перевод текста песни Almost Like Being in Love - Will Downing

Almost Like Being in Love (оригинал)

I’m smiling, my friends say I’m losing my mind
But it feels like I’m walking on sunshine
Since she’s come into my life
I call her five or six times in one day
For nothing at all, not much to say
Just to let her know she’s on my mind
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
I’m floating, doing strange things without knowing
Don’t know if I’m coming or going
Feels like I’m turning inside
I can’t eat and when I close my eyes I don’t sleep
Been dreaming of places we can meet
Maybe under the moon and the stars
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand, look
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
In love, in love
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love
The feeling I feel I don’t quite understand
(No, no, no, no, no)
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
In love, in love
Like being in love, in love, in love, love, love, love
In love, in love, in love
Like being in love, in love, in love
In love, sweet, sweet, sweet love
Like being in love, in love, in love, in love

Почти Как Влюбленность (перевод)

Я улыбаюсь, мои друзья говорят, что я схожу с ума
Но мне кажется, что я иду по солнечному свету
С тех пор, как она вошла в мою жизнь
Я звоню ей пять или шесть раз в день
Ни за что, особо нечего сказать
Просто чтобы дать ей понять, что она у меня на уме
И о, чувство, которое я чувствую, я не совсем понимаю
Я теряю рассудок от прикосновения ее руки
Говорить по телефону на самом деле недостаточно
Я думаю, это почти как влюбленность, влюбленность
Я плаваю, делаю странные вещи, не зная
Не знаю, приду я или уйду
Кажется, я поворачиваюсь внутрь
Я не могу есть, и когда я закрываю глаза, я не сплю
Мечтали о местах, где мы можем встретиться
Может быть, под луной и звездами
И о, чувство, которое я чувствую, я не совсем понимаю, смотри
Я теряю рассудок от прикосновения ее руки
Говорить по телефону на самом деле недостаточно
Я думаю, это почти как влюбленность, влюбленность
В любви, в любви
И о, чувство, которое я чувствую, я не совсем понимаю
Я теряю рассудок от прикосновения ее руки
Говорить по телефону на самом деле недостаточно
Я думаю, это почти как влюбленность
Чувство, которое я чувствую, я не совсем понимаю
(Нет-нет-нет-нет-нет)
Я теряю рассудок от прикосновения ее руки
Говорить по телефону на самом деле недостаточно
Я думаю, это почти как влюбленность, влюбленность
В любви, в любви
Как быть влюбленным, влюбленным, влюбленным, влюбленным, влюбленным, влюбленным
В любви, в любви, в любви
Как быть влюбленным, влюбленным, влюбленным
В любви, сладкой, сладкой, сладкой любви
Как быть влюбленным, влюбленным, влюбленным, влюбленным