Перевод текста песни Customs - Wiley

Customs (оригинал)

Hello sir, can I check your bag please?
Yeah yeah yeah, go on, go on, go on, go on
Can I ask where you’re going?
I’m going to Barbados just to see the island for a couple days
Ohhh, you like to travel?
Yeah, you know I like a bit of sightseein' and stuff
Just wanna go and see Barbados really
Alright, hold on a minute
Yo, you check the boy there?
I’m doing it now Wellan
Ey boy, you got drugs haulin' off
What d’you mean officer?
I don’t carry nothin' nowhere
Hold on Wellan, let me check the (?)
Ey boy, stand up there (?)
Can I see your passport please, sir?
Yeah, let me just get it out the bag wait a sec, sec
Here, here
Yo this boy (?)
Ey boy, we gotta take a urine test now
Um, 'ello mate, what it is is
We do these checks because uh, there’s a lot uh, you know
There’s a lot of drugs going back and forth and that
So uh, step this way
And we’re gonna uh, take a sample of your urine
Alright alright mate, so you’re a police officer from England then
And you just work up there?
Yeah yeah yeah, what it is is we help out with immigration
As you know, there’s a lot of people doing this sort of thing
So we have to make sure that it’s all sorted
Yeah I know what you mean
You know, like make sure no one ain’t slippin' through
With anything that they shouldn’t be, you know how it is
Anyway son, I’m sure you, I’m sure you
Yeah yeah yeah, I know I know I know I know
Sure you know
Okay then, so would you like to take um
A sample of your urine into this tube
And then uh, when you finish, the sink’s there
Wash your hands, and um, yeah
Give us back the tube
Okay okay okay, cool
Here you go, officer, there’s the tube
Okay son would you like to take a seat in there?
Yeah
And um, give us like a minute or two (Okay, okay)
And I’ll get back with the results
And then um, hopefully we can get you on this flight
And you’ll go to Barbados and uh, everything will be sorted
You know (Yeah, exactly) A little bit of sightseein'
Wouldn’t ya?
Defo man, that was the main aim, you know what I mean?
I come to Jamaica but I just wanted to pop over to Barbados
But yeah, alright, sort that out for me cool
Okay mate, um, what’s happened is
You are 69.7 percent THC level
So um, yeah, you you
Do you smoke weed, at all?
Yeah I smoke weed officer, to be honest with you
I do smoke weed, I’m not gonna lie, you know what I mean?
I’ll have a puff here and there
Okay cause what it is, is, um, usually what they wanna do
Is run you up the hospital, you know uh, go to the
Kingston, the uh, the hospital and uh
What they’ll do is an x-ray, because uh, they
Think that you’ve swallowed some class A
Nah man, I ain’t done that
Officer I told ya, I smoke weed bro, and that is what I do
I’m not, uh
Right now, I just wanna go over to Barbados and do a bit
Of sightseein' you get me?
See if I might see Rihanna, if it’s possible
Hahahahaha, I hear ya son but let me have a talk
With my pal in there, because as I said anyway
We’ll have a talk, and if he gives it the go ahead
We’ll let you go this time, but just to let you know
If you do smoke weed, when you know you’re gonna fly
Don’t really smoke, because then, obviously
If they see ya, or if they look in your eyes and it looks
A bit red, they’re obviously gonna do one of these checks
And one of these checks could obviously mean you go up
The hospital, and they do the x-ray, and obviously
That’ll waste your time a bit, but, hold on a sec man
Let me sort this
Okay okay, cool cool cool
Okay Richard, you’re free to go
As I said next time, don’t, um
Get, erm, stay away from the weed
When you’re about to fly cause obviously
You don’t want to get caught up in one of these checks
Okay son?
See you later, have a nice flight
Have a nice time in Barbados, and if you see Rihanna
Tell her I said hi (Hahahaha) Wouldn’t ya?
I will mate, I will, thanks, see ya later
Fucking prick

Таможня (перевод)

Здравствуйте, сэр, могу я проверить вашу сумку, пожалуйста?
Да, да, да, давай, давай, давай, давай
Могу я спросить, куда вы собираетесь?
Я собираюсь на Барбадос, чтобы посмотреть остров на пару дней.
О, ты любишь путешествовать?
Да, ты знаешь, мне нравится немного осматривать достопримечательности и все такое.
Просто хочу пойти и увидеть Барбадос на самом деле
Хорошо, подожди минутку
Эй, ты проверяешь мальчика там?
Я делаю это сейчас
Эй, мальчик, у тебя есть наркотики
Что вы имеете в виду, офицер?
Я ничего никуда не ношу
Подожди, Веллан, позволь мне проверить (?)
Эй, мальчик, встань там (?)
Могу я увидеть ваш паспорт, сэр?
Да, позвольте мне просто достать это из сумки, подождите секунду, секунду
Здесь, здесь
Эй, этот мальчик (?)
Эй, мальчик, мы должны сдать анализ мочи сейчас
Хм, привет, приятель, что это такое
Мы делаем эти проверки, потому что их много, ну, вы знаете
Туда и обратно ходит много наркотиков, и это
Итак, шаг сюда
И мы возьмем образец вашей мочи
Хорошо, хорошо, приятель, значит, ты офицер полиции из Англии.
И ты просто работаешь там?
Да, да, мы помогаем с иммиграцией.
Как вы знаете, есть много людей, занимающихся подобными вещами.
Поэтому мы должны убедиться, что все в порядке.
Да, я знаю, что ты имеешь в виду
Вы знаете, как убедиться, что никто не проскользнет
Со всем, чего не должно быть, ты знаешь, как это бывает
В любом случае, сынок, я уверен, что ты, я уверен, что ты
Да, да, я знаю, знаю, знаю, знаю
Конечно, ты знаешь
Хорошо, тогда не хочешь взять
Образец вашей мочи в эту пробирку
А потом, когда ты закончишь, там будет раковина.
Мойте руки, и хм, да
Верните нам трубку
Ладно ладно ладно, круто
Вот, офицер, вот и трубка
Хорошо, сынок, не хочешь сесть там?
Ага
И дайте нам минуту или две (хорошо, хорошо)
И я вернусь с результатами
А затем, надеюсь, мы сможем доставить вас на этот рейс.
А ты поедешь на Барбадос и там все уладится
Вы знаете (да, именно) немного осмотра достопримечательностей,
Не так ли?
Дефо, это была главная цель, понимаешь, о чем я?
Я приехал на Ямайку, но я просто хотел заглянуть на Барбадос
Но да, хорошо, разберись с этим для меня круто
Хорошо, приятель, что случилось?
Ваш уровень ТГК 69,7%.
Итак, гм, да, ты ты
Ты вообще куришь травку?
Да, я курю травку, офицер, если честно.
Я курю травку, не буду врать, понимаете, о чем я?
Я буду затяжку здесь и там
Хорошо, потому что это, обычно, то, что они хотят сделать.
Я загнал тебя в больницу, ты знаешь, иди в
Кингстон, э-э, больница и э-э
Что они сделают, так это рентген, потому что они
Думайте, что вы проглотили какой-то класс А
Нет, чувак, я этого не делал
Офицер, я сказал тебе, я курю травку, братан, и это то, что я делаю
я не, ну
Прямо сейчас я просто хочу поехать на Барбадос и немного
Вы меня понимаете?
Посмотрим, смогу ли я увидеть Рианну, если это возможно
Ха-ха-ха-ха, я слышу тебя, сын, но позволь мне поговорить
С моим приятелем там, потому что, как я уже сказал
Мы поговорим, и если он даст добро
На этот раз мы отпустим вас, но просто чтобы вы знали
Если вы курите травку, когда знаете, что собираетесь летать
На самом деле не курите, потому что тогда, очевидно,
Если они увидят тебя или посмотрят тебе в глаза, и это покажется
Немного красный, они явно собираются сделать одну из этих проверок
И одна из этих проверок, очевидно, может означать, что вы поднимаетесь
Больница, и они делают рентген, и, очевидно,
Это немного отнимет у вас время, но подождите секунду, чувак.
Позвольте мне упорядочить это
Ладно ладно, круто круто круто
Ладно, Ричард, можешь идти.
Как я уже сказал в следующий раз, не надо
Получить, гм, держаться подальше от сорняков
Когда вы собираетесь летать, очевидно,
Вы не хотите попасть в одну из этих проверок
Хорошо сын?
Увидимся позже, приятного полета
Желаю приятно провести время на Барбадосе, и если вы увидите Рианну
Скажи ей, что я передал привет (Хахахаха) Не так ли?
Я подружусь, буду, спасибо, увидимся позже
бля укол