Перевод текста песни Rage - Wild Fire

Rage (оригинал)

I find myself seeing red!
Quick temper rising again
I need to put this to bed
But, I just keep on instead!
Yeah, I’ve been holding this in!
I’m getting bent out of shape!
I’m counting backwards from ten
But, that’s not working today!
This heart’s gonna beat
Straight out my chest
And, you wonder why?
I’ll give you just one guess!
Feel the rage
Coursing through my veins
Sick and tired, and you
Just keep digging your grave
There’s nothing left to say
I’ll keep the demons at bay
Stay out of my way!
You know I tried to jump down
Your throat, it got in my way
I didn’t think I could fly
But, off the handle I stray
A loaded gun in my mind!
I carry infinite rounds!
Going ballistic inside!
You’re only bringing me down!
This heart’s gonna beat
Straight out my chest
And, you wonder why?
I’ll give you just one guess!
Feel the rage
Coursing through my veins
Sick and tired, and you
Just keep digging your grave
There’s nothing left to say
I’ll keep the demons at bay
Stay out of my way!
Here’s a thing or two
I think you need to know
You think you’ll string me up
Fuck your puppet show!
Here’s a thing or two
I think you need to know
You think I’m steaming now
Wait 'til the kettle blows!
This heart’s gonna beat
Straight out my chest
And, you wonder why?
Feel the rage
Coursing through my veins
Sick and tired, and you
Just keep digging your grave
There’s nothing left to say
I’ll keep the demons at bay
Stay out of my way!

Ярость (перевод)

Я вижу красный цвет!
Вспыльчивый характер снова поднимается
Мне нужно положить это в постель
Но вместо этого я просто продолжаю!
Да, я держал это в себе!
Я теряю форму!
Я считаю в обратном порядке от десяти
Но сегодня это не работает!
Это сердце будет биться
Прямо из моей груди
И, вы удивляетесь, почему?
Я дам вам только одно предположение!
Почувствуй ярость
Течет по моим венам
Больной и усталый, и ты
Просто продолжай копать себе могилу
Больше нечего сказать
Я буду держать демонов в страхе
Держись подальше от меня!
Вы знаете, я пытался спрыгнуть
Твое горло, оно мешало мне
Я не думал, что смогу летать
Но я сбиваюсь с пути
У меня в голове заряженный пистолет!
Я ношу бесконечные патроны!
Взрыв внутри!
Ты меня только подводишь!
Это сердце будет биться
Прямо из моей груди
И, вы удивляетесь, почему?
Я дам вам только одно предположение!
Почувствуй ярость
Течет по моим венам
Больной и усталый, и ты
Просто продолжай копать себе могилу
Больше нечего сказать
Я буду держать демонов в страхе
Держись подальше от меня!
Вот кое-что
Я думаю, вам нужно знать
Ты думаешь, что натянешь меня
К черту твой кукольный спектакль!
Вот кое-что
Я думаю, вам нужно знать
Вы думаете, что я парюсь сейчас
Подождите, пока чайник не лопнет!
Это сердце будет биться
Прямо из моей груди
И, вы удивляетесь, почему?
Почувствуй ярость
Течет по моим венам
Больной и усталый, и ты
Просто продолжай копать себе могилу
Больше нечего сказать
Я буду держать демонов в страхе
Держись подальше от меня!