Перевод текста песни Everybody Knows - Wild Fire

Everybody Knows (оригинал)

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died

Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows

Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Oh everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows

Все Знают (перевод)

Всем ведомо — кости в закате обмана,
Все бросают их, пальцы сжимая в молитве напрасной,
Всем ведомо — канула в прошлое битва любая,
И герои, увы, погребены под прахом несчастья.
Всем известно, что схватка была обречённой заранее,
Нищий, как прежде, внизу, а богач воздвигает дворцы,
Так повелось испокон — безысходность сквозит в этом танце,
Всем известно — все знают, каков этот круговорот.

Всем ведомо — лодка давно протекает по швам,
Всем ведомо — лжив был капитан у руля за кормой,
Каждому досталось чувство разбитого кувшина в душе,
Будто бы в доме скончался отец, или пёс — и темно за окном.

Все говорят лишь монетами в трепете жадных ладоней,
Всем хочется — пусть — коробки конфет с карамельной мглой,
И розы высокой, как выдох весны, в дрожащем кристалле стебля,
Всем ведомо — в этом глухом коридоре, где каждый — слепой.

Всем известно, что любишь меня, дорогая,
Всем известно, что чувства твои непреложно живут,
Всем известно, что ты была верна без изъяна,
Ах, ну разве что ночь — и ещё, пусть, другую забудь.
Всем ведомо — ты невидимой нитью укрыта от взоров,
Но сколько прохожих ждало новых встреч у дверей,
В безмолвии, в сумерках — в платье забвения,
И всем это ясно, как лёд на осенней реке.

Всем известно, все знают,
Таков этот круговорот,
Всем известно.

Всем известно, все знают,
Таков этот круговорот,
Всем известно.

И всем ведомо — миг этот — всё или ничего,
Всем известно: твой выбор — меж мною и тенью иной,
Всем известно: твоя жизнь — вечный узор на стекле,
Ах, когда растворишь ты ещё пару строк за спиной.
Всем известно — условие гнило с корнями и кровью,
Старик Чёрный Джо всё рвёт для вас хлопок чужой,
Ради лент, что завяжут вам голову в утренней повести,
И всем это ясно — как гул подземелья пустой.

Всем известно — чума уже тянет дыханьем багровым,
Всем ведомо — ветер её налетает без жалости,
Всем известно — обнажённый мужчина и женщина —
Лишь сверкающий артефакт, что забыт с уходящей эпохой.
Всем известно — в этой сцене не бьётся пульсация толпы,
Но появится счётчик на ложах, что станут весомыми,
И он обнажит, без остатка, до дрожи и до костей,
То, что знает любой — и не скажет ни разу вслух.

Всем известно — беда подступила вплотную к плечу,
Всем ведомо — через что ты проделала путь в темноте,
От крестов, что кровавят вершину Голгофы в закате,
До пляжа заката у тихой воды Малибу.
Всем известно — всё рушится, трещит по зашитым швам,
Один только взгляд оторвёшь от Святого Сердца в груди,
Пока не разнесёт его в клочья холодный порыв,
И всем это ясно, как звон в опустевшей ночи.

Всем известно, все знают,
Таков этот круговорот,
Всем известно.

О, всем известно, все знают,
Таков этот круговорот,
Всем известно.

Всем известно