Перевод текста песни Nightmare - Wild Fire

Nightmare (оригинал)

Chutes and ladders aways break
Out of breath in outer space
All these nightmares you’ve dreaming
Kind of seen to keep you safe
Just close your eyes and say goodnight
As shadows dance in black and white
The stars won’t shine
To save your life
Frightened by the night
But, there’s no escape
Isn’t this what you wanted anyways
Sometimes your dream becomes your nightmare
And, there’s no escape
In the end every turn leaves you betrayed
When your dream becomes your nightmare
Starry eyes won’t hit the brakes
You’re breaking down outside the gates
Every second they stand hoping
You won’t find them all just fakes
And horrors haunt you while you sleep
'cause fear just loves to kill your dreams
You’re gonna die if you won’t fight
To see further than the trees
But, there’s no escape
Isn’t this what you wanted anyways
Sometimes your dream becomes your nightmare
And, there’s no escape
In the end every turn leaves you betrayed
When your dream becomes your nightmare
But, there’s no escape
Isn’t this what you wanted anyways
Sometimes your dream becomes your nightmare
And, there’s no escape
In the end every turn leaves you betrayed
When your dream becomes your nightmare

Кошмар (перевод)

Желоба и лестницы ломаются
Запыхавшись в открытом космосе
Все эти кошмары, о которых ты мечтаешь
Видно, чтобы держать вас в безопасности
Просто закрой глаза и скажи спокойной ночи
Когда тени танцуют в черно-белом
Звезды не будут сиять
Спасти твою жизнь
Испуганный ночью
Но выхода нет
Разве это не то, что вы хотели в любом случае
Иногда твоя мечта становится твоим кошмаром
И нет выхода
В конце концов, каждый ход оставляет вас преданным
Когда твоя мечта становится твоим кошмаром
Звездные глаза не ударят по тормозам
Ты ломаешься за воротами
Каждую секунду они стоят в надежде
Вы не найдете их все просто подделки
И ужасы преследуют тебя, пока ты спишь
потому что страх просто любит убивать твои мечты
Ты умрешь, если не будешь сражаться
Чтобы видеть дальше, чем деревья
Но выхода нет
Разве это не то, что вы хотели в любом случае
Иногда твоя мечта становится твоим кошмаром
И нет выхода
В конце концов, каждый ход оставляет вас преданным
Когда твоя мечта становится твоим кошмаром
Но выхода нет
Разве это не то, что вы хотели в любом случае
Иногда твоя мечта становится твоим кошмаром
И нет выхода
В конце концов, каждый ход оставляет вас преданным
Когда твоя мечта становится твоим кошмаром