Перевод текста песни Dead Love (So Still) - Widowspeak

Dead Love (So Still) (оригинал)

Back in town again
And it feels much slower
Saw you in the North End
With someone that I didn’t know of
And I’d trade you in
And I’d trade you for whatever
Even if it wasn’t as good
If it didn’t hurt so bad to remember
If I’d stayed, would it be better?
If I’d stayed…
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Are you just sleeping in?
I saw you leave
I saw you leaving
You were taking someone else home
I know your strengths
I know your flaws
And how many steps it used to take
To get to your door
If I’d stayed, would it be better?
Would it be better?
If I’d stayed?
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Are you just sleeping in?
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Dead love, you’re so still
Are you just sleeping in?

Мертвая Любовь (Так тихо) (перевод)

Снова в городе
И это кажется намного медленнее
Видел тебя в северной части
С кем-то, кого я не знал
И я бы обменял тебя
И я бы обменял тебя на что угодно
Даже если это было не так хорошо
Если бы не было так больно вспоминать
Если бы я остался, было бы лучше?
Если бы я остался…
Мертвая любовь, ты такой неподвижный
Мертвая любовь, ты такой неподвижный
Мертвая любовь, ты такой неподвижный
Ты просто спишь?
Я видел, как ты ушел
я видел, как ты уходишь
Вы везли кого-то домой
Я знаю твои сильные стороны
Я знаю твои недостатки
И сколько шагов он делал
Чтобы добраться до вашей двери
Если бы я остался, было бы лучше?
Было бы лучше?
Если бы я остался?
Мертвая любовь, ты такой неподвижный
Мертвая любовь, ты такой неподвижный
Мертвая любовь, ты такой неподвижный
Ты просто спишь?
Мертвая любовь, ты такой неподвижный
Мертвая любовь, ты такой неподвижный
Мертвая любовь, ты такой неподвижный
Ты просто спишь?