Перевод текста песни Coke Bottle Green - Widowspeak

Coke Bottle Green (оригинал)

Off and on and off I stare into space
And I get that crazed look on my face
Maybe too soon I don’t know what to do
Maybe too often I’m thinking of you
You say I saved you a seat at the bar
Our old friends are asking where you are
Maybe too soon I fled that scene
To lie under ceilings of coke bottle green
And I won’t see what I don’t wanna see
And I’ve been bitter and it’s getting the better of me
Maybe too much I don’t know if it’s right
Maybe it’s keeping me up at night
It’s not so often the reasons are bad
Just thinking about the days we’ve had
I want windows I can fill
With any life that I can kill
I want them open without any screens
A slanted ceiling of coke bottle green
And I won’t see what I don’t wanna see
And I’ve been bitter and it’s getting the better of me
And I won’t see what I don’t wanna see
And I’ve been bitter and it’s getting the better of me
Off and on, off I stare into space
And I get that look on my face
Meet me there in the in-between
Under a ceiling of coke bottle green

Бутылка Кока-колы Зеленая (перевод)

Время от времени я смотрю в пространство
И у меня появляется этот сумасшедший взгляд на моем лице
Может быть, слишком рано, я не знаю, что делать
Может быть, я слишком часто думаю о тебе
Вы говорите, что я сэкономил вам место в баре
Наши старые друзья спрашивают, где ты
Может быть, я слишком рано сбежал с этой сцены
Лежать под потолками зеленой бутылки из-под колы
И я не увижу того, чего не хочу видеть
И мне было горько, и мне становится лучше
Может быть, слишком много, я не знаю, правильно ли это
Может быть, это не дает мне спать по ночам
Не так уж часто причины плохие
Просто думая о днях, которые у нас были
Я хочу окна, которые я могу заполнить
С любой жизнью, которую я могу убить
Я хочу, чтобы они открывались без каких-либо экранов
Наклонный потолок зеленого цвета из-под кока-колы
И я не увижу того, чего не хочу видеть
И мне было горько, и мне становится лучше
И я не увижу того, чего не хочу видеть
И мне было горько, и мне становится лучше
Время от времени я смотрю в пространство
И у меня такое выражение лица
Встретимся там, между
Под потолком зеленой бутылки из-под колы