Перевод текста песни Obsessed - Wicca Phase Springs Eternal

Obsessed (оригинал)

It’s late in the day
Threw caution aside
Who cares what I say?
Not shocked or ashamed
Through conscious of mind
I crave what I crave
Love up to my knees and then overhead
It’s praise when you speak
Though privileged I fight, though passive it seems
Desire to please
Unsatiable someone
And the chance to get to make us
Is this a sign that I’m obsessed?
Obvious, yes
Past spells I cast have paid out
I truly need attention bad
I’m just too shy to ask
Remembering when I came to believe in passion again
A name that’s in jest and seriously
My love is expressed, I’m serious baby
My life is a LARP now
They’re really inside you
I’m really this person
Turn me inside out
Don’t ask me about him
You know more than I do
It’s best to keep silent 'bout what he had gone through
You see, blood runs cold in the comfort of the backroom
Do you actually think I would’ve made it this far without you?
I was raised by Polish Catholics
No one taught me how to sing, obviously
Dear Spotlight, you can go now
I’m tired of what this life can bring
And bored of everything
Eyes closed in contradiction
Life is passion, life is pain
They are one in the same
This past one’s been a bad one
I question how we’ll carry on
My will has not been strong, at least not since our last time
Is this a sign that I’m obsessed?
Obvious, yes
This past one’s been a bad one
I truly need attention bad
I’m just too shy to ask

Одержимый (перевод)

Уже поздно
Отбросил осторожность в сторону
Кого волнует, что я говорю?
Не шокирован и не пристыжен
Через сознание
Я жажду того, чего жажду
Любовь до колен, а затем над головой
Это похвала, когда вы говорите
Хотя привилегированный я сражаюсь, хотя пассивный это кажется
Желание угодить
Ненасытный кто-то
И шанс заставить нас
Является ли это признаком того, что я одержим?
Очевидно, да
Мои прошлые заклинания окупились
Мне действительно нужно внимание плохо
я просто стесняюсь спросить
Вспоминая, когда я снова поверил в страсть
Имя в шутку и всерьез
Моя любовь выражена, я серьезно, детка
Моя жизнь теперь LARP
Они действительно внутри тебя
Я действительно этот человек
Выверни меня наизнанку
Не спрашивай меня о нем
Вы знаете больше, чем я
О том, через что он прошел, лучше молчать
Видите ли, кровь стынет в комфорте задней комнаты
Ты действительно думаешь, что я бы зашел так далеко без тебя?
Меня воспитали польские католики
Петь меня никто не учил, очевидно
Дорогой Spotlight, можешь идти
Я устал от того, что эта жизнь может принести
И скучно от всего
Глаза закрыты в противоречии
Жизнь - это страсть, жизнь - это боль
Они едины
Это прошлое было плохим
Я задаюсь вопросом, как мы будем продолжать
Моя воля не была сильной, по крайней мере, с нашего последнего раза
Является ли это признаком того, что я одержим?
Очевидно, да
Это прошлое было плохим
Мне действительно нужно внимание плохо
я просто стесняюсь спросить