Перевод текста песни Nije Preša - Who See, Rhino

Nije Preša - Who See, Rhino
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nije Preša, исполнителя - Who See.
Дата выпуска: 13.07.2014
Язык песни: Хорватский

Nije Preša

(оригинал)
Ne budim se rano, ne zurim se danom
Mo’s me nazvat' lijenim al' odradim stvari stalno
Volim to lagano, jebes momentalno
Brzo je brutalno, to provalio sam davno
Ustvari ne smeta mi brzo nego kad je agresivno
Suprotno od pozitivno, suprotno od mirno
Rijesit' stvar lagano s mirom je moj stil definitivno
Volim napredovat' fino, cisto intuitivno
Nisam sklon planiranju, dnevnom programiranju
Stoga umanjim sansu da me stvari deprimiraju
Ljudi se frustriraju, a to i ne kapiraju
Od umora komiraju, polako se ubijaju
'Alo ljudi, sto je, lagano, nije presa
Bar kod nas na Balkanu ne moras preko zivog lesa
Ne zivimo u Japanu dje konkurencija je vjesta
S jedne strane sranja teza
S druge strane prica ljpsa, zar ne
Nama nije presa, a d' ako bud kesa
Ako ne, necemo se upucat' ni vjesat'
A nismo od onih sto se vole cesat'
Smrkat', kurac drkat', od istine bjezat'
Zivot nije tezak, ja sam rodjen da uzivam
Pa po malo, alo, dje je presa, ne kapiram
Cijeli svijet pici, a ja mu kontriram
Motam komad na komad da doma iskuliram
Uzivam, gledam da se sto manje nerviram
Radim to sto volim i sto me zanima
A nisam od kamena, raspolozenje varira
To je sto je, neke stvari ne mogu da biram
2009. godina svjetske krize
I frizider je samo majonez i parizer
I svima je bitno da nabave devize
A mi rime u sveske i gandze u rizle
Ja sam flegma, primorac, lijeni crnogorac
Volim spustit' loptu pa nek' ide sve u kurac
Mentalitet mi presi prkosi
Kad presim ne zna se ko kosi, a ko vodu nosi
Samo malo po malo, nikako brzine
Sad sam se dig’o, bi' kafu da popijem
Jos uru me ne diraj, nidje ne gori
Nije nidje presa, cijela zemlja nam stoji
Pusti price, lekcije, dnevna doza, injekcije
Jutro bez presije vodi dan do perfekcije
Sto danas mogu to cu śutra vidjet'
Nisam bez veze djed, ne ide mi se nidje
Ma ima li idje da se zivi grdje
Odje mi je sve neudobnije i tvrdje
Pusit', pit' i prdjet', moram nesto vidjet'
Mac' od sebe tajminge i ljude od rdje
Ref.
2x
Nije presa, nama nije presa
Ma nije presa, d' ako bude kesa
Nama nije presa

Не Выходил Из Дома.

(перевод)
Я не просыпаюсь рано, я не смотрю на день
Вы можете называть меня ленивым, но я все время делаю что-то
Я люблю это легко, чертовски мгновенно
Это жестоко быстро, я взломал это давным-давно
На самом деле я не против быстро, но когда это агрессивно
Противоположность позитиву, противоположность спокойствия
Решать проблемы легко и спокойно - определенно мой стиль
Мне нравится прогрессировать нормально, чисто интуитивно
Я не склонен к планированию, ежедневному программированию
Поэтому я минимизирую вероятность того, что вещи будут меня угнетать.
Люди разочаровываются и не понимают этого
Они умирают от усталости, они медленно убивают себя
Привет люди, как дела, это легко, это не пресс
По крайней мере, здесь, на Балканах, вам не придется пересекать живой труп
Мы живем не в Японии, где конкуренция — это новость.
С одной стороны, тезис - чушь собачья.
С другой стороны истории, не так ли?
Нам не пресс, а если мешок
Если нет, мы не будем стрелять друг в друга или тусоваться.
И мы не из тех, кто любит поговорить.
Фыркни, дерни член, убегай от правды
Жизнь не трудна, я родился, чтобы наслаждаться
Ну немного, здравствуйте, где пресса, я не понимаю
Весь мир пьет, а я этому противодействую
Я сворачиваю его по частям, чтобы потренироваться дома
Я получаю удовольствие, я стараюсь как можно меньше раздражаться
Я делаю то, что люблю и что мне интересно
И я не из камня, мое настроение меняется
Это то, что есть, некоторые вещи я не могу выбрать
2009 год, год мирового кризиса
А в холодильнике только майонез и парижский
И каждому важно приобрести иностранную валюту
И мы записываем рифмы в блокноты и ганды на рисовые поля.
Я флегматик, приморский, ленивый хвойник
Мне нравится бросать мяч и пускать все к черту
Мой менталитет бросает вызов прессе
Когда идет дождь, ты не знаешь, кто косит, а кто носит воду
Просто понемногу, без скорости вообще
Теперь я встал, я хотел пить кофе
Не трогай меня пока, нигде не гори
Прессы нигде нет, вся страна за нас
Игровые истории, уроки, суточная доза, инъекции
Утро без стресса ведет день к совершенству
То, что я вижу сегодня, я увижу завтра»
Я не зря дедушка, никуда не уйду
Есть ли способ жить хуже?
Моя одежда становится все более и более неудобной и жесткой
Курить, пить и пердеть, я должен что-то увидеть
Mac' от самого времени и людей от ржавчины
Ссылка
2x
Это не пресса, это не пресса для нас
Это не пресс, а если есть мешок
У нас нет прессы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Đe se kupaš 2019
Đedovina 2019
Bojana ft. Who See 2018
Mrka Kapa ft. Timbe, Majki P, Bogosav X 2014
Alive 2015
Escape ft. ASM, Rhino 2018
Going Down ft. Rhyme Time 2019
What U Gonna Do ft. Hym 2019
Gaijins ft. Youthstar, ASM, Chill Bump 2019
Since I Found you 2016
Carry On ft. Rhino 2020
I Need Love 2016

Тексты песен исполнителя: Who See
Тексты песен исполнителя: Rhino

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Mack the Knife 2014
Darf ich mich vorstellen 2024
Small Catechism 1 2022
Voy pa' ya 2024
Requiem pour un twister 2020
Nada Mais 1978
It's Never Too Late To Start Over 2023
Pink Champagne 2022
My God Called Me This Morning ft. The Fairfield Four 2014