Перевод текста песни Đedovina - Who See

Đedovina (оригинал)

Nije stic’o đed imanje šeme laganini
No mukotrpnim radom u strogoj disciplini
Cio život mu je bio k’o u Palestini
I prolio krvca kad je bio Musolini
Sve je to ostalo, posle, onoj babetini
U cjelini dvije kuće, pojate, masline, mlini
Treba iskoristit' resurse u ovoj pripizdini
Da se trsi đedovina k’o i svi u okolini
A s kapitalom bih mog’o sve hirove da izmirim
Pa da po rivi nosim skupu robu, što da ne, izvini
Kupe telefoni, dobra auta, motorini… Jednom se živi!
Još samo da se srede još neki papiri
Ođe prisutni zbore da mi đa'o iz očiju viri
U novopečene paraše uklapaju maniri
I da primirim, a svi bi zabalili po gotovini
Kad umre baba da se stavi cijena đedovini
Da se trsi đedovina ja sam za
Familija vidim da je đedovina da ostaje
Izgleda niko nebi da se, lijepo, to prodaje
A ima svako posle da se kaje, glavu dajem
Sve ih gledam, ne znam je l' me neko zajebae
Dajte, ljudi, to što prije da se miče
Okačićemo slike, neko na oglase će viđet'
Doć' će da obiđe, sve će strašno mu se sviđet
K’o iznad đedovine nebo plavo nije niđe
Godine piče, a treba nam para svima
Da život ne bude klimav, kad zatreba da se ima
Što treba — da se poplaće, kad zafali — da se nađe
I dug svaki da je vraćen, sve te stvari puno znače
Stari me gleda krivo, stara mi se mršti
Misli da bi' mog’o isti sekund pare skršit'
A svi ćemo bit' dobri, svako brk će da omrsi
Kad ne služi svrsi dajte da se to sad trsi
Da se trsi đedovina ja sam za

Джедовина (перевод)

У дедушки не было облегченной схемы
Но тяжелая работа в строгой дисциплине
Вся его жизнь была похожа на Палестину
И пролил кровь, когда был Муссолини
Все, что осталось после этого, той старухе
Всего два дома, часовни, оливковые рощи, мельницы
Нам нужно использовать ресурсы в этой области
Встряхнуть дедушку, как и всех в этом районе
И с капиталом я мог примирить все капризы
Так возить дорогие товары по набережной, почему бы и нет, извините
Покупайте телефоны, хорошие машины, мотоциклы... Раз живёте!
Просто чтобы разобраться с еще некоторыми документами
Присутствующие говорили, что дьявол выглядывал из моих глаз
Манеры вписываются в свежеиспеченные параши
И успокоиться, и всем было бы дело до денег
Когда бабушка умирает, чтобы назначить цену бабушке и дедушке
Чтобы потрясти родословную, я за
Я вижу семью, как дедушка, чтобы остаться
Похоже, никто не хочет его продавать, мило
И каждый должен покаяться потом, я отдаю голову
Я смотрю их все, я не знаю, трахнул ли меня кто-то
Заставьте людей двигаться как можно скорее
Будем картинки вешать, рекламу кто-то увидит'
Он придет в гости, ему все ужасно понравится
Словно над небом, синего неба нет ниже
Он пьет уже много лет, а нам всем нужны деньги
Чтобы жизнь не шаталась, когда нужно
Что ему нужно - возместить, когда он терпит неудачу - найти
И если долг каждого погашен, все это много значит
Старик смотрит на меня не так, старуха хмурится
Он думает, что может «сломать ту же секунду денег»
И у нас все будет хорошо, у каждого вырастут усы
Когда это не служит цели, пусть это трясется сейчас
Чтобы потрясти родословную, я за