Перевод текста песни Gonna Hurry (As Slow as I Can) - Whitney

Gonna Hurry (As Slow as I Can) (оригинал)

You found someone else
And you’re sending me away
Oh, I hate so badly but I know
I know I can’t stay
You tell me I must go
And I’ll try to understand
'Cause I’m gonna leave you
I’m gonna hurry
Just, just as slow as I can
But I’m gonna cry, cry myself to death
Crying, crying over you
Well I feel sorry, so sorry for myself
But I’ve got to leave, I know it’s true
That little ring you gave to me
I took it, took it from my hands
'Cause I’m gonna leave you
And I’m gonna hurry
Just, just as slow as I can

Я Буду спешить (Так медленно, как только смогу) (перевод)

Вы нашли кого-то еще
И ты отсылаешь меня
О, я так сильно ненавижу, но знаю
Я знаю, что не могу остаться
Вы говорите мне, что я должен идти
И я постараюсь понять
Потому что я оставлю тебя
я поспешу
Просто, так медленно, как я могу
Но я буду плакать, плакать до смерти
Плачет, плачет над тобой
Ну, мне жаль, так жаль себя
Но я должен уйти, я знаю, что это правда
Это маленькое кольцо, которое ты мне дал
Я взял, взял из рук
Потому что я оставлю тебя
И я буду спешить
Просто, так медленно, как я могу