Перевод текста песни Invisible Elastic - White Town

Invisible Elastic (оригинал)

Invisible Elastic
It stretches between us
Tighter again
It stretches between us
Cos we were once friends
It stretches between us
Though nothing is said
It stretches between us
Cos we shared a bed
Well, I’m old enough to know better
But I’m young enough to
Still be confused
Do you think that’s all that I’m after?
If it was, would I still
Be right here with you?
I can sometimes see
The girl you used to be
Well, I hear the words that you’re saying
And I hear the things you leave unsaid
Now you can’t meet my eyes
Cos of what you showed me
In your grandmother’s bed
I can sometimes see
The girl you used to be
I don’t know who you are
Anymore

Невидимая резинка (перевод)

Невидимый эластичный
Это тянется между нами
Крепче снова
Это тянется между нами
Потому что мы когда-то были друзьями
Это тянется между нами
Хотя ничего не сказано
Это тянется между нами
Потому что мы делили постель
Ну, я достаточно взрослый, чтобы лучше знать
Но я достаточно молод, чтобы
Все еще путать
Думаешь, это все, что мне нужно?
Если бы это было так, я бы до сих пор
Быть рядом с вами?
иногда я вижу
Девушка, которой ты была
Ну, я слышу слова, которые ты говоришь
И я слышу то, что ты оставляешь недосказанным
Теперь ты не можешь смотреть мне в глаза
Из-за того, что ты показал мне
В постели твоей бабушки
иногда я вижу
Девушка, которой ты была
я не знаю кто ты
Больше