Перевод текста песни Going Nowhere Somehow - White Town

Going Nowhere Somehow (оригинал)

Take a look at where you’re going
Do you know where you come from?
Seems like you’ve spent your life just searching
In the length of just one song
But you know you’re going nowhere
Like so many of your age
This has gone on far too long now
To be dismissed as another phase
Well you can turn the clock back
Pretend that you’re still young and unaware
But everything that you lack weighs upon your mind
When she’s not there
I don’t want to break your heart
I don’t want to let you down
It’s just that I always thought
Life would be more than just
Going nowhere somehow
Now your friends are disappearing
They’re getting scarcer day by day
You’ve only got yourself to blame for that
You always wanted things that way
Cause it’s easier being lonely
Than being let down again and again
When you’re standing on the edge of things
It means you never have to pretend
Well you can turn the clock back
And hope that you’re still young and unaware
But everything that you lack
Weighs upon your mind when she’s not there
I don’t want to break your heart
I don’t want to let you down
It’s just that I always thought
Life would be more than just
Going nowhere somehow

Иду Как-То В Никуда (перевод)

Посмотрите, куда вы идете
Знаете ли вы, откуда вы родом?
Кажется, ты провел свою жизнь только в поисках
Протяженностью всего одной песни
Но ты знаешь, что никуда не пойдешь
Как и многие в вашем возрасте
Это продолжается слишком долго
Чтобы быть отклоненным как другой этап
Ну, вы можете повернуть время вспять
Притворись, что ты еще молод и не знаешь
Но все, чего тебе не хватает, давит на твой разум
Когда ее нет
Я не хочу разбивать тебе сердце
Я не хочу тебя подводить
Просто я всегда думал
Жизнь будет больше, чем просто
Как-то в никуда
Теперь твои друзья исчезают
Их становится все меньше с каждым днем
Вы должны винить в этом только себя
Вы всегда хотели, чтобы все было так
Потому что легче быть одиноким
Чем подводили снова и снова
Когда ты стоишь на краю пропасти
Это означает, что вам никогда не придется притворяться
Ну, вы можете повернуть время вспять
И надеюсь, что вы все еще молоды и не знаете
Но все, чего тебе не хватает
Давит на твой разум, когда ее там нет
Я не хочу разбивать тебе сердце
Я не хочу тебя подводить
Просто я всегда думал
Жизнь будет больше, чем просто
Как-то в никуда