Перевод текста песни Once I Flew - White Town

Once I Flew (оригинал)

Once I flew
And it made my fingertips sing
I was more like a God than a king
Now I can’t believe that was true
Once I flew
Though you don’t believe me I know
You look where I’m standing now
You can’t believe I left the ground
Look up to the bright blue sky
Can’t you feel life passing by
If you could wouldn’t you
Try to soar over everything?
All the pain this world can bring
Once I flew now I’ve lost my wings
Now I’m down here with you
Now I’m down here with you
Once I flew
And the angels were my friends
They would grant me every whim
Now I can’t believe that was true
Once I flew
Though it’s easy to forget
I don’t seem to have managed yet
And I don’t think I ever will
Look up to the bright blue sky
Can’t you feel the life passing by?
If you could wouldn’t you
Try to soar over everything?
All the pain this world can bring
Once I flew now I’ve lost my wings
Now I’m down here with you
Now I’m down here with you
And in my dreams I am happy again
You’re in my arms and we’re flying
Again, flying away

Однажды Я Полетел (перевод)

Однажды я летел
И это заставило мои кончики пальцев петь
Я был больше похож на Бога, чем на короля
Теперь я не могу поверить, что это было правдой
Однажды я летел
Хотя ты мне не веришь, я знаю
Ты посмотри, где я сейчас стою
Вы не можете поверить, что я покинул землю
Посмотрите на яркое голубое небо
Разве ты не чувствуешь, как проходит жизнь?
Если бы вы могли
Попытаться парить над всем?
Вся боль, которую может принести этот мир
Когда-то я летал, теперь я потерял крылья
Теперь я здесь с тобой
Теперь я здесь с тобой
Однажды я летел
И ангелы были моими друзьями
Они исполнят любой мой каприз
Теперь я не могу поверить, что это было правдой
Однажды я летел
Хотя это легко забыть
Кажется, я еще не справился
И я не думаю, что когда-нибудь буду
Посмотрите на яркое голубое небо
Разве ты не чувствуешь, как проходит жизнь?
Если бы вы могли
Попытаться парить над всем?
Вся боль, которую может принести этот мир
Когда-то я летал, теперь я потерял крылья
Теперь я здесь с тобой
Теперь я здесь с тобой
И во сне я снова счастлив
Ты в моих руках и мы летим
Снова улетаю