Перевод текста песни Hiding in the Flood - White Fox Society

Hiding in the Flood (оригинал)

Paranoia burns like an infection
but I can take the pain there’s no redemption.
When death keeps calling my name
I can’t resist this reckless attraction.
I’ve let myself collapse and now others carry the weight.
By the time I clear my mind, will it be too late
Consequences in the distance, lost in this instance.
Hiding in the flood.
Just place the blame on the chemicals running through my veins.
Hitting rock bottom just to escape the fallout.
Can’t trust my senses when I’m looking for a way out.
I can’t resist it, wish I could jump ship off this love/hate relationship.
Trying to run but I can’t hide,
I got a thousand reasons why but not enough to convince me otherwise.
The devil on my shoulder won’t tip me over.
Hell is on either side of me.
I’ve let myself collapse and now others carry the weight.
By the time I clear my mind, will it be too late
Consequences in the distance, lost in this instance.
Hiding in the flood.
Just place the blame on the chemicals running through my veins.
Hitting rock bottom just to escape the fallout.
Can’t trust my senses when I’m looking for a way out.
I wish I built up monuments as much as my tolerance.
Even though they’d crumble under the pressures of indulgence.
It’s the way that it goes, swaying with ebb and the flow.
I swear I’ll stop but then I just turn around to fill my cup full.
It’s overflowing.
Hiding in the flood.
Hiding in the flood.
Hiding in the flood.
Just place the blame on the chemicals running through my veins.
Hitting rock bottom just to escape the fallout.
Can’t trust my senses when I’m looking for a way out.

Прячась В Потопе (перевод)

Паранойя горит как инфекция
но я могу принять боль, нет искупления.
Когда смерть продолжает называть мое имя
Я не могу устоять перед этим безрассудным влечением.
Я позволил себе рухнуть, и теперь другие несут вес.
К тому времени, когда я очищу свой разум, будет слишком поздно
Последствия на расстоянии, потерянные в этом экземпляре.
Прятаться в потоке.
Просто возложи вину на химические вещества, текущие по моим венам.
Достичь дна, чтобы избежать радиоактивных осадков.
Не могу доверять своим чувствам, когда ищу выход.
Я не могу устоять перед этим, хотел бы я спрыгнуть с корабля с этих отношений любви и ненависти.
Пытаюсь убежать, но не могу спрятаться,
У меня есть тысяча причин почему, но недостаточно, чтобы убедить меня в обратном.
Дьявол на моем плече не опрокинет меня.
Ад по обе стороны от меня.
Я позволил себе рухнуть, и теперь другие несут вес.
К тому времени, когда я очищу свой разум, будет слишком поздно
Последствия на расстоянии, потерянные в этом экземпляре.
Прятаться в потоке.
Просто возложи вину на химические вещества, текущие по моим венам.
Достичь дна, чтобы избежать радиоактивных осадков.
Не могу доверять своим чувствам, когда ищу выход.
Я хотел бы построить памятники так же, как моя терпимость.
Даже несмотря на то, что они рухнут под давлением снисходительности.
Так оно и есть, покачиваясь с приливами и отливами.
Клянусь, я остановлюсь, но потом я просто оборачиваюсь, чтобы наполнить свою чашку.
Он переполнен.
Прятаться в потоке.
Прятаться в потоке.
Прятаться в потоке.
Просто возложи вину на химические вещества, текущие по моим венам.
Достичь дна, чтобы избежать радиоактивных осадков.
Не могу доверять своим чувствам, когда ищу выход.